
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは!
文面から推測させていただくと、もう終わったことにつき
文で謝辞を述べる場合ですね?
もしそうなら、Thank you for coming ...は、ちと変です。これは来場者に直接挨拶するときに使うべきでしょう。
We had a very large number of visitors come to our [exhibition] held in [Hakone] on [April 18], for which we would like to express our gratitude.
くらいに formalにしていいと思います。[ ]のところは具体的な事実を記載していただければと思います。
go_urnさま
ご回答ありがとうございます。
お礼が遅くなり大変失礼致しました。
非常に的確なご意見を誠にありがとうございました。
参考にさせて頂きました。
No.5
- 回答日時:
こんにちは。
1.とても感謝しているの気持ちを表すのならso much、very muchを添えるといいでしょう。
Thank you so much / very much for~
2. フォーマルな表現の「とても感謝しています」なら
We express our great gratitude for~
We are deeply grateful to you for~
We deeply appreciate~
3.お礼を述べた後に、「沢山のご来場に喜んでいます」と添えて2文に分けてもいいでしょう。
It is our great pleasure that~
We are so pleased that~
「~は大きな喜びです」
以上を踏まえての例文は以下の通り:(意味は「そのパーティでにご出席下さり、有難うございました。沢山のご来場を感謝しております。」をフォーマルスタイルで)
Please let us express our great gratitude for your presenting at the party.
We deeply appreciate that we had lots of attendance.
We are deeply grateful to you all for your attendance at the party.
It’s our great pleasure that we could welcome lots of visitors.
Thank you so much for your coming at the party.
We are so pleased that we had lots of attendance that day.
など、ご参考になれば。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
Thank you for ~ing で良いと思います。
私観ですが coming より joining という表現が展示会や
大きな会議では使われるように思います。
Thank you for joining our Exhibition2007 at MinatoMirai.
No.1
- 回答日時:
We had a great large number of foreign visitors to our exhibit held last month.
で取り敢えず始めておいて、本題に入っても良いのではないでしょうか、取り立てて誰か特定の人物・会社に特に感謝することでも無いようであるし、あくまでその後に続く本題のフレーズが大事な様な気がするのですが、如何でしょうか。 日本的に感謝の気持ちを最初に述べるという意味では、気持ちは大変良く分かりますが。
mabomkさま
いつもお世話になっております。
ご回答ありがとうごじあます。
非常に参考になりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
これまでの~ は?
-
英語の比較について質問です。 ...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英文にお願いします。
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
Please advise me on recommend...
-
so as not to ~ と not to ~
-
where can I rent a camping car?
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
”夢にまで見るほど、私はそれを...
-
ご来場ありがとうございました...
-
英文歌詞の読み方
-
『so shiny rain』という英語は...
-
That was so him
-
伝えたいことがたくさんありす...
-
~ほどではないけどね..という表現
-
入試問題の英文の構造
-
代名詞を使う時、使わない時
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
否定の構文?
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
これまでの~ は?
-
英語の比較について質問です。 ...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
逆接ではない文脈で使われる"bu...
-
so far 何故に、この意味なの...
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
~ can do so~ のso の意味
-
so as not to ~ と not to ~
-
he censored sounds so weird. ...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
英文和訳
-
to that
-
簡単な梱包、簡易包装って英語...
-
Be my girlfriend 意味
-
do soとdo thatの違い
おすすめ情報