ウォッチ
訳ありプラン
の検索結果 (10,000件 161〜 180 件を表示)
「拙訳」の反対の意味の言葉は何でしょうか。
… 日本語を勉強中の中国人です。自分の訳文のことを謙って言う時に「拙訳」と言うと思うのですが、他人の訳文のことを敬意を払って言う時にどのような言い方をするのでしょうか。「ご...…
ステージプラン確定とは？
…こんばんは。 初歩的な質問ですいません。 舞台などのチケット追加販売の際、 「ステージプラン確定につき追加席販売が決定」などとうたわれることがありますが、 ステージプラン確定...…
河川敷で自給自足生活をしようと思ってるのですがこのプランどう思いますか？ 持ち物、発電...
…河川敷で自給自足生活をしようと思ってるのですがこのプランどう思いますか？ 持ち物、発電自転車、充電式コンロ、フライパン、釣り具類、ミニ冷蔵庫、ラジオ、寝袋。枕。フライパ...…
奥さんの田舎に婿養子になった旦那さんって訳ありの人とか可能性ありますか？田舎は早々に...
…奥さんの田舎に婿養子になった旦那さんって訳ありの人とか可能性ありますか？田舎は早々に仕事ないかと思いますが。…
証明書の日訳
…アメリカの英文証明書の最後に書いてある日訳ですが、どうしてもできません。 英文は「this copy not valid unless prepared on engraved border displaying date and signature of Deputy Recoorder] 私の訳は、「本証明...…
草津温泉・軽井沢旅行のモデルプランを教えてください
…８月下旬に草津温泉・軽井沢方面へ家族旅行(夫婦・大学生の息子と娘）を考えています。妻の希望で草津温泉・軽井沢に是非行きたいとのことなのですが、他にどこを回ったらよいのかよく...…
高校英語の教科書「CROWN」の訳が載っているサイト
…高校で使われている英語の教科書「CROWNII」の日本語訳が載っている出版物・サイトなどあれば教えて下さい！ CROWNを使っているのですが、自分の訳があっているのか知りたいので・・・…
夫婦のライフプランとは、具体的に何について話し会いをすると良いですか？ 妻は妊娠7か月で...
…夫婦のライフプランとは、具体的に何について話し会いをすると良いですか？ 妻は妊娠7か月です。未だ、何も準備が出来ていません。将来の事も、子供の事も、決まってません。僕は家事...…
旅行プランで何も提案できない私
…友人3人と旅行に行くことになりました。 私以外の2人が積極的にプランを出し合っていて、メールでバンバンやりとりしており、私は何を発言すればいいのやらわかりません。2人のやりとり...…
古典の口語訳で質問があります
…古典の口語訳で質問があります 「親の思はるる人思はむ」の口語訳を教えてください 「思はるる」の「るる」は受け身で「思はむ」の「む」は推量だと思うのですが うまく訳せません。お...…
ついに独身のまま、32歳を迎えてしまいそうです。 綺麗事抜きで、この歳まで独身の男性は訳...
…ついに独身のまま、32歳を迎えてしまいそうです。 綺麗事抜きで、この歳まで独身の男性は訳あり人間、誰が何言おうが問題だらけ、とにかく婚活なんてしても痛々しいから止めたら？バッ...…
なぜそういう訳になるのか？
…Liking children the way she does, Mika should become a teacher. という文がありました。 訳は「あんなに子供が好きなんだから、みかは先生になるべきだ」とありました。 Likingの部分は分詞構文なので...…
We got him.の訳
…日本のメディアはこの発言を、”やつ”を捕まえた。 と訳していましたが、なぜ”やつ”という侮蔑的（？）な訳になるのでしょうか？ ただ単に”彼を捕まえた”という以上のニュアンス...…
３泊４日の車中泊での岩手旅行プランについて
…お盆休みに道の駅に車中泊をして、岩手旅行に行く予定です。 ネットで調べて２泊３日のプランを作成したのですが、 実際は、３泊４日の予定です。 お聞きしたいのが、以下のプランから...…
どうして本州の人は北海道旅行でムチャなプランを立てるの？
…※別に釣りとか荒らし目的じゃないんで、冷静な回答お願いします。※ いつも気になってるんだけど、どうして本州の人たちってムチャな旅行プランを立てるんですか？ 新千歳に昼頃降...…
部屋のネットについて
…部屋を借りまして、ネットはJ:COM in myroomって言うらしいです。 部屋と同時にネット契約を交わす。 みたいに管理会社から言われました。 大家負担の範囲を超えると有料に成る様で...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
