訳して

allowの訳し方

…こんばんは。 いつもお世話になっております。 よろしくお願いいたします。 For one things, this allows man to walk and to do something else with his hands. 文中の[allows]の訳し方がわかりません。 辞書...…

• 2007/10/02 19:04
• 英語
• 回答数(4)

現代語訳してください

…「え答へずなり侍りつ」を 現代語訳してください。 宜しくお願いしますm(__)m…

• 2012/04/30 10:33
• 日本語
• 回答数(1)

非制限用法の訳し方が分かりません

…非制限用法の訳し方が分かりません [Modern agriculture, in which chemical fertilizers are used, became common.] 言いたいことは「近代の農業では化学肥料が使われていて，一般的になりました．」だと思いま...…

• 2010/09/11 11:13
• 英語
• 回答数(2)

私の彼はシングルファザーです！ この気持ちを彼に伝えたいです。 誰か英語に訳していただけ...

…私の彼はシングルファザーです！ この気持ちを彼に伝えたいです。 誰か英語に訳していただけないでしょうか？ あなたはとてもいい父親だと思う！ 一人で子供を育てるのは大変だった...…

• 2024/03/28 22:06
• 英語
• 回答数(3)

single out ってどう訳したらいいのでしょうか？以下に英文あり

…single out ってどう訳したらいいのでしょうか？以下に英文あり。 Homosexuality is still a divisive issue within the Anglican church, and soccer crowds have been singled out as instigators of homophobic abuse. 特に後半がわか...…

• 2010/07/17 20:19
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(3)

訳して欲しいです！

…あなた達が幸せでありますように。 永遠に愛してる。 を、英文に訳して欲しいです！ あなた達は娘・息子のことです。 よろしくお願いします！…

• 2018/05/07 12:26
• 英語
• 回答数(2)

韓国語に訳してください！

…好きな歌手は誰ですか？ を韓国語に訳してください！！ よろしくお願いします。…

• 2018/02/15 23:08
• 韓国語
• 回答数(2)

ポルトガル語？を訳して下さい。

…ブラジル人から手紙をいただきましたが、全く読めません。 訳していただけないでしょうか。…

• 2011/02/13 12:12
• ドイツ語
• 回答数(7)

ドイツ語に訳してください。

…「結婚してください。」 「彼女はもう亡くなりました。」 簡単な文章ですがドイツ語に訳してください。よろしくお願いします。…

• 2014/12/29 05:34
• ドイツ語
• 回答数(1)

このイタリア語を訳してください。

…このイタリア語を訳してくださいm(__)m La voglia matta!…

• 2011/02/05 00:46
• イタリア語
• 回答数(2)

맞긴해←どなたか韓国語訳してください(/_;)

…맞긴해←どなたか韓国語訳してください(/_;)…

• 2017/11/30 18:23
• 韓国語
• 回答数(1)

英語に訳してください!!!

…英語の文章について・・。 今度英語スピーチが行事であります。 しかし、アタシは英語が苦手です。 何度自力で辞書使って訳しても、 できません。 もう日にちがあまりないので英語が...…

• 2009/11/28 16:47
• 英語
• 回答数(1)

Ofが文頭にくる文章の訳し方がわかりません。

…いつもお世話になります。 とある英文を読んでいる途中なのですが、この文章にはちょくちょくofが文頭に来る文があります。なんとなーくその雰囲気で訳しているのですが、正確なとこ...…

• 2008/10/21 16:39
• 英語
• 回答数(5)

韓国語に訳してください

…これを、韓国語に訳してください!! そして○○さんの頑張っている姿をみると 私も頑張ろうって思います!!…

• 2013/02/13 23:19
• 韓国語
• 回答数(2)

英語に訳して下さい。

…英語に訳して下さい。 この場合の入園は幼稚園への入園となります。 ・入園のご案内 ・入園ガイド 以上の２つです。 よろしくお願いします。…

• 2011/12/28 13:13
• 英語
• 回答数(2)

英語に訳してください・・・

…自分の工場の入り口に付ける注意書きを作ろうと思ったのですが、どうせならかっこよく英語で書いてみようと思ったのですが、まったくわかりません。Ｗａｒｎｉｎｇ（警告）とＤａｎｇ...…

• 2007/07/27 12:56
• 英語
• 回答数(2)

ㅎㅎㅎ나랑하면되지ㅎ 訳したら私としたらいいねとなったのですが意味が分からなかったので...

…ㅎㅎㅎ나랑하면되지ㅎ 訳したら私としたらいいねとなったのですが意味が分からなかったのでどなたか訳してください(/_;)…

• 2018/03/19 02:24
• 韓国語
• 回答数(1)

男好き。女好き。を英語に訳してください。

…男好き。女好き。を英語に訳してください。…

• 2017/05/10 00:22
• 英語
• 回答数(3)

韓国語に訳して下さい！

…｢フォロー宜しくお願いします｣と ｢フォローしてくれたらフォロー返します｣を 韓国語に訳して下さい！ 正しく訳出来る人お願いします！…

• 2017/02/14 01:09
• X（旧Twitter）
• 回答数(2)

この英文の訳し方教えてください>_

…you can have a Ford car in any color as long as it is black　なんですけど、テキスト翻訳で訳したら"それが黒い限り、あなたはどんな色でもフォード車を持つことができます。"　とでできたのですが、イ...…

• 2005/01/31 00:55
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(7)