dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

韓国語に訳してください

締切済

  • 質問者：yurichi28
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

これを、韓国語に訳してください!!

そして○○さんの頑張っている姿をみると
私も頑張ろうって思います!!

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： ckparty
  • 回答日時：

そして ○○さんの 頑張っている 姿を みると


그리고 ##님이 노력(努力)하고 있는 모습을 보고있으면
私も 頑張ろう って 思います!!
나도 힘내야지 하고 생각해요!


意訳を少し加えました。
頑張っている　->　努力している
こちらのほうが韓国語では自然なので...
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： kamebune
  • 回答日時：

그리고 ###님의 열심히 하는 모습을 보면


저도 열심히 하려고 생각합니다.

どこの国でも同じですね。感情は。では。!(^^)!
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報