詳しい人求む！

訳して欲しいです！

締切済

質問者：e2sm
質問日時：2018/05/07 12:26
回答数：2件

あなた達が幸せでありますように。
永遠に愛してる。

を、英文に訳して欲しいです！
あなた達は娘・息子のことです。

よろしくお願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： MYBELOVEDGINGA
回答日時：2018/05/07 21:45

(My dear daughter and son,) I hope you will be blessed with happiness.

I will love you everlastingly.

- 2
- 件

通報する

No.1

回答者： marbleshit
回答日時：2018/05/07 15:30

I wish you lead a happy life.

I love you forever and ever.

- 2
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
英語英訳お願いします 1 2022/08/21 14:50
英語掲示板に書かれていることの英訳 5 2023/08/12 12:16
英語 I also think that he is cute. 5 2023/07/05 18:24
英語 However, when we have the liberty to choose from m 6 2022/09/21 15:41
英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
Google 翻訳ネット上の数枚にわたるPDFの和訳 2 2022/11/05 21:25
英語 ○英語で欠席の連絡大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 3 2022/04/14 14:16

今、見られている記事はコレ!

弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」

「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
釣りと密漁の違いは？知らなかったでは済まされない？事前にできることは？

知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
カスハラとクレームの違いは？カスハラの法的責任は？企業がとるべき対応は？

東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。この動きは自治体...
なぜ批判コメントをするの？その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた！

今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
大麻の使用罪がなかった理由や法改正での変更点、他国との違いを弁護士が解説

ドイツで2024年4月に大麻が合法化され、その2ヶ月後にサッカーEURO2024が行われた。その際、ドイツ警察は大会運営における治安維持の一つの方針として「アルコールを飲んでいるグループと、大麻を吸っているグループ...