英語の文章について・・。
今度英語スピーチが行事であります。
しかし、アタシは英語が苦手です。
何度自力で辞書使って訳しても、
できません。
もう日にちがあまりないので英語が得意な方、
訳してくださりません
条件は
●基本文型で書く
●難しい表現をしない(中2レベルくらい)
です。
これを訳してください↓
*********
題:私の尊敬している人
私の尊敬している人はフローレンス・ナイチンゲールです。
私は彼女の事を7歳の時に本を見て知りました。
彼女は1820年生まれのイギリスの看護師です。
家族の反対を押し切って彼女は看護師になりました。
そして1853年のクリミア戦争では傷病兵の看護(世話)をしました。
その優しさや働きぶりから"クリミアの天使"とも呼ばれるようになりました。
私はナイチンゲールのような心の優しい人になりたいです。
*********
どうぞよろしくお願いしますm(_ _)m
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Title: The person I respect(admire)
One of the person I respect is Florence Nightingale.
I knew many things about her with reading a book when I was seven years old.
She was a British nurse and born in 1820.
She broke down her family's opposition, and became a nurse.
And she took care of wounded soldiers in the Crimean War in 1853.
She came to be called like " Angel of Crimea " because of its gentleness and (her way of )work.
I want to be a person with a gentle heart like Nightingale.
中二レベルがどのくらいか分からないので適当に作りました。
簡単過ぎると思ったら、変えてみて下さい。
( )の中は省略しても構いません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- ドイツ語 日本の医学カルテ単語で 英語とドイツ語 なぜごっちゃんになっているのでしょうか? 全部英語か?全部ド 2 2023/08/24 10:36
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- ドイツ語 日本のなかで、独語のコミュニティ言語はどのくらいいるのでしょうか? 祖父(本当は104歳だが、96で 1 2023/04/03 15:08
- 歴史学 私も「戦争体験したかった」と言ったら、 みなに「えー!!!」と言われました。 なんでなんでしょうか? 29 2023/07/24 07:57
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語を使う貿易事務や国際関係の仕事はみんな英語できるの? 6 2022/06/21 10:16
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
半角のφ
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
日本人が英語が上達しないのは...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
must notに、「~のはずがない...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
良い→Good悪い→BAD普通→???普通...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報