ウォッチ
ￎ�tￎ�@��ￎ�Lￎ�[
の検索結果 (10,000件 9921〜 9940 件を表示)
しっくいの壁に皿を飾りたい
…家のしっくいの壁に お皿を飾りたいと思っています。 壁は全てしっくいで他に木枠の様な所は有りません。 試しに釘を打ってみましたが、ぼろぼろ崩れてしまいます。 皿は釘が一本有れ...…
This is what life is all about どういう意味？
…This is what life is all about. はどうやって訳せばいいのでしょうか？ 「人生はこんなものだ」というような感じでしょうか？…
「ちょっと考えます」、「検討します」は英語でなんと言えばいい？
… 仕事や買い物等で、 「ちょっと考えます」、「検討します」ということを 英語で言いたいと思っています。 Let me sleep on it. や I'll sleep on it. という洒落た言い方があるようですが、 ...…
「I will wont for you」の意味？
…”I will wont for you”の意味を教えて下さい。 実は・・・「友達以上、恋人未満」の彼女から、少し早めのクリスマスカードをもらったのですが・・・。 最後に”I will wont for you”の文が書...…
「嬉しいやら、悲しいやら」を英語では
…またまた、宜しくお願いします。相手の方から頂いたe-maileにお返事をしたいのですが、お力をお貸しください。 旅行の体験を頂きました、そのお返事に旨く気持ちを込めたいのですが、「...…
英語で「逆に気を遣わせてごめんね」と言うには？
…英語で「逆に気を遣わせてごめんね」と言うには？ 前々から海外でしか買えない、欲しいものがあり、 それを気軽に話したら（決して催促したつもりではないのですが・・・）、 外国人の...…
なぜ「屠る」は「ほうる」と読まないの？
…なぜ「屠る」は「ほうる」と読まないの？ 古語辞典で「屠る」を引くと「ほふる」と載っています。 歴史的仮名遣だと「法力」や「頬」は「ほふりき」「ほほ」と書きますが、現代かなづ...…
「お主もなかなか悪よのう」を英語でいうと？
… 日本の時代劇でよくある、悪徳大名や代官の台詞「お主もなかなか悪よのう」を訳そうとして、はたと困りました。 You're bad. / You're a baddie. / You're a crook. などを考えてみたんですが、語...…
アメリカンジョークのような上手い皮肉の言い方。
…こんにちは 小話１ どこかに遊びに行くことになり、待ち合わせ時間を決めるとき、 マイケルは、前回遅刻したジェームズに「」と皮肉った。 小話２ 将来の夢を聞かれて、F1レーサーにな...…
○月○日に発売
…英語で1011年10月9日に発売すると表記するには October 9, 2011 ON SALE で良いでしょうか。 October 09, 2011 ON SALE 日数で一桁の場合上記のように0を入れても良いものでしょうか？ 一般的...…
Perlの正規表現で文字の抽出
…Perlを勉強しているのですが正規表現についてよくわからないので教えてください。 $text="【件名】本文" とあるときに、【】で囲まれた文字列（【】も含む）を抽出し、$textに戻したいの...…
青春18きっぷを利用して大宮から北海道に行くことは可能ですか？？ また出来るのなら行き方...
…青春18きっぷを利用して大宮から北海道に行くことは可能ですか？？ また出来るのなら行き方を教えていただきたいのとできない場合どこまでならいけるのか知りたいですお願いいたします(...…
日本に持ち込み禁止？
…よく外国に旅行に行くのですが、いまいち日本に持ち込んではいけないものが理解できません。 よく海外へ行くときおみやげ（実は自分に・・・）のお菓子とか食べ物を持ってくるのです...…
Fireｆoxで検索履歴を残す方法を教えてください
…先日までFirefoxのスタートページの検索バーから検索すると、検索語句の履歴が 残っていたのですが、 20．0にアップデートしたところ、1日くらいは保持してるようですが、それ以上時間が経...…
外国人が日本で携帯を持つ方法
…こんにちは。質問させてください。長文失礼します。 外国人の友人（ＶＩＳＡ有り、１年間滞在）が日本の携帯を持つにはどのような方法があるのでしょうか？外国人登録証明書とパスポー...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
