ウォッチ
17日 英語
の検索結果 (5,589件 1661〜 1680 件を表示)
香港のおすすめ産婦人科クリニックを教えてください。
…現在香港在住で、このまま香港での出産を考えています。すでにあるクリニックで一度受診してもらいましたが他のクリニックに変えることを検討しています。 日本語通訳のかたがおられ...…
英文の和訳をお願いします
…翻訳機などは使わずに訳していただきたいです。 1.The parents were against the introduction of ID tags containing students' names, grades, and even photos. 2. A lazy student stood in front of his stern teacher and said, "I'm sorry. I ...…
英語での結婚式の招待状の書き方教えてください！
…英語での結婚式の招待状の書き方教えてください！ 外国人の友達が海外から参列してくれます。メールにてすでに告知をしていますが、招待状をそれぞれが住んでいる国にお送りしますの...…
TOEIC 550点
…現在高三で、志望校の大学受験の推薦の基準のひとつが TOEIC550点又は英検2級（又は仏検など略） とあります。 私は英検準2級を持っていて、2級を今回受けましたが、 少し結果に不安を...…
バンコク(ザ・ツインタワーズ・ホテル)周辺で安全安価なお店を教えてください。
…こんにちは。 3/1～3/5まで、kntでのバンコク ５日間ツアーに行く予定です。 女2人で、安全安価で良いエステ・マッサージ・食事処、ショー等、観光、買い物を楽しめるところを教えてくだ...…
PCが勝手に再起動・ブルースクリーンエラーに…。（Win10）
…Windows8.1を使っていましたが最近1日1回ほどのペースでブルー・スクリーンエラーなどが発生していました。 Windowsのシステムファイルの原因かなと思い、この機会にWindows10へアップグレード...…
英→日の翻訳で困っています
…I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration. 面談の申し入れをされてきた方からの手紙なのですが、 なんとなく「この機会に新たに～したいと思っております」...…
USPSの問い合わせについて
…先日海外のネットショップで商品を購入し、USPSのPriority Mail Internationalで送ってもらうようにお願いしました。 二箱（AとB）に分けて同じ日に発送されたのですが、本日Aだけが届きました。A...…
なんでジャンクフードってよばれるの
…ジャンクフードとは、高カロリーで他の栄養があまりないもの。 というところまでは、知っているのですが、 例えば、ポテトチップは一般的にジャンクフードと呼ばれ、 ポテトサラダ...…
ベネチアの年末年始の街状況について
…今年の年末年始にベネツィアに旅行を予定していますが、教会や寺院、お店等、どの程度見られるのかどうかご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか？旅行者担当の...…
【台湾語翻訳】台湾の友達に手紙をあげたいです
…台湾の親友に 3年ぶりに会う事になって 彼女が誕生日なので お手紙をあげたいのですが 台湾語がわかりません…。 いつもは英語で話しているのですが 母国語で書いてあげたいんです...…
なぜ「屠る」は「ほうる」と読まないの？
…なぜ「屠る」は「ほうる」と読まないの？ 古語辞典で「屠る」を引くと「ほふる」と載っています。 歴史的仮名遣だと「法力」や「頬」は「ほふりき」「ほほ」と書きますが、現代かなづ...…
last afternoon
…昨日の午後というのは、 答えはyesterday afternoonなのですが、 last afternoonはどうですか? この表現についていいのか教えてください。 違うなら、どう違うのかも知りたいです。…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
9月後半のフィンランド旅行
…遅めの夏休みを利用して、ヘルシンキに行こうと思っています。（値段も高い方面なので…ビンボー旅行です） ベストシーズンは7月だと聞いたのですが、9月後半では もうかなり寒いので...…
英語で「もう2～3日待ってください。それでも配達されないときは…」をどう訳せばいいでしょ...
…自然な英会話が得意な方にご回答頂きたいのですが、 「それでも配達されないときは…」の部分をどのように訳せばいいでしょうか？ 以下のような（恐らく不自然な）２パターンしか思い...…
タイで日本のDVDを買うには？
…今タイに滞在しています。タイにはDVD（正規品）始めVCDやコピー品、更にはケーブルTV等、映画を見る媒体には事欠きません。ですが英語のままだったり吹き替えがタイ語に置き換わってい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
