ウォッチ
2周年記念 英語
の検索結果 (10,000件 21〜 40 件を表示)
「入籍日」を英語で…
…「入籍日」もしくは「入籍記念日」というような意味の言葉を英語で書きたいのですがどのように書けばいいでしょうか？ 「結婚記念日（Wedding anniversary）」ではなく「入籍」という表現を...…
百日祝いの英語について
…赤ちゃんの100日記念に英語を使いたいのですが、どー書けばいいですか？ 100日記念日 100日目おめでとう ２つとも、英語をお願いします。 百日祝い Hundred Days celebration これでもい...…
記念になってうれしいですと英語で言うには？
…記念になってうれしいですと英語で言いたいのですが、表現が思いつきませんでした。 また最近、日本語を聞いて即座に英語に直すという練習をしているのですが、これって英語で何てい...…
英語でのホテルへのリクエスト
…今度、個人手配で海外に行きます。 その際、メールでホテルに部屋のリクエストをしたいのですが、どのような文章（英文）でメールすればよいのでしょうか？ 希望は、できるだけ上層階...…
ホールインワン記念を英語で
…ホールインワンを達成しましたので、記念の縦（銘板）を作ろうと思います。下記の内容の英文としたいと思いますが、英訳をお願いします。 ホールインワン記念 2011.5.4 ○○カントリー...…
「も兼ねて」「～の記念に」の英語表現
…「父の退職のお祝いも兼ねてハワイ旅行に家族で行った。（退職祝いを兼ねたハワイ旅行）その記念にと手袋を買ってきた。」を英訳しましたが、正しいでしょうか？もっと適切な英語表現...…
「100号記念」を英訳すると・・？
…お恥ずかしいのですが英語が不得手なので、わかる方がいらっしゃったら正しい英訳をお聞きしたいと思います。 雑誌の「祝 100号記念」を英語にしたとき、「a memorial number 100th」といった...…
10周年記念英語の略語を教えて下さい。
…The 10 th anniversary をグラスに彫りたいと思っていますが、スペースや.も含めて最大18文字までしか入りません。 何か良い略語などを教えて下さい。…
この言葉を英訳してください。
…今度、記念会を催すことになりまして記念品を作成することになりました。 そのロゴを英語かドイツ語で入れるよう指示があったのですが その訳をするのにかなりてこずっています。 ...…
赤ちゃんの百日祝い 英語で何て言いますか？
…百日祝いを英語に訳したいのですが、ある写真館の商品には「100 Days Anniversary」と書かれていました。 しかし”Anniversary”は、毎年繰り返しおとずれる記念日に使うと聞いたことがあります...…
あなたのもとに生まれて良かったを英語で言うと？
…「あなたのもとに生まれて良かった」を英語で言うとどのようになるのでしょうか。 結婚式の記念品に英語で刻印したいと考えております。 色々サイトなどまわってみたのですが、あま...…
英語で、結婚記念日＆誕生日 の表現
…結婚記念日一年目と誕生日のお祝いをする予定でケーキのメッセージで悩んでます。 1st Wedding Anniversary & Happy Birthday になると思うのですが、ちょっと長すぎで入りきりません… うまく短...…
半年記念日を英語にすると？
…１年毎の記念日はわかります。 40th anniversary 等 でも半年となるとよくわかりません。 6month anniversary ？ ちなみに今年からやる事になった新入社員のお祝いです。（個人的にはそんなのい...…
成人式アルバムのタイトルを英語で書きたい
…娘の成人式の前撮り（成人式当日ではなく、事前に記念写真を撮る）の アルバムを作成しようと思っております。 そこで、そのアルバムのタイトルに 「成人式おめでとう！」 「成人式の...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
