［I'm in you］についての検索結果(約1769件中 121〜140件を表示)

「～でも構わない」というニュアンス英語を教えてください。

…「～でも構わない」「～でもいい」というニュアンスのある英文を教えてください。例えば、「君に逢えるなら、夢でも構わない（夢であろうともいい）」 If I can meet you again, ????…

What do you go by?

…TVの英会話講座で、最初に講師が、“Hou should I address you?”（どのようにお呼びしたらいいですか？）という例文をあげ、「この言い方はどうですか？」と、ゲストのアメリカ人に聞いたとこ...…

添削お願いします。

…自分で訳しました。意味が変な所が多々あるので、添削よろしくお願いします。 The first day of school our professor introduced himself to our chdmistry class and challeeged us to get to know someone we didn't already k...…

杜の都は英語でなんと言うか？

…海外の友人へのメールの中で、仙台を紹介したいのですが、私の英文があっているかどうか自信がありません。 (1)「宮城の県庁所在地の仙台市は緑がたくさんあります。 (2)だから「杜の...…

適当な1語をお願いします(仮定法)

…If I ()you,I () accept the offer. 私があなたなら、その申し出を受け入れるだろう It it had not rained yesterday. we()()taken a walk in the park. 昨日雨が降っていなければ、公園で散歩することができたのに ()you ...…

和訳お願いします

…タイトルの通りです See you in your dream... 　　　　I'll be yours 　知り合いにこのようなメールを頂きましたこの言葉が異様に気になったのですが、教えてくれません自分で調べても、最初...…

私が送った文 Wow you'll go to a lot of places! I've been

…私が送った文 Wow you'll go to a lot of places! I've been to Nara Park several times, but if you're carrying food around, you'll be chased by deer right away, so be careful I was surrounded by deer, so I threw away all the food I had bought at the ...…

2024/04/04 21:27
英語
回答数(2)

this fall か、in this fallか

…英語が苦手です。よろしくお願いします。 How many books are you going to read this fall？あなたはこの秋には何冊の本を読むつもりですか私はこの日本語を英作した時に、最後のところを、in ...…

2017/05/05 17:13
英語
回答数(4)

映画MI２をみててきになりました。

…ミッション・インポッシブル２を観たのですが　"I am sorry you are sorry"の訳が”世の中ままならない”とあるのですが映画の流れでの訳だと思ったのですが、その文自体の意味は他にあるので...…

2004/10/22 20:21
英語
回答数(5)

英訳：「惚れ直した」、、、かな？（日本語でもどう表現してよいのか？？）

…こんにちは、いつもお世話になります。恋愛小説を、主人公に完全に感情移入しながら読み終わり、自分が今好きな人は誰だろうか？？？　ああ、やっぱり今の彼女だな、、と思い早速彼...…

「what ever happened」の和訳

…映画「マリーアントワネット」でも使われていた、ストロークスの「what ever happened」の和訳を探しています。直訳では汲みきれない意味が込められてそうな歌詞なので、意味するところが知...…

自由英作文の添削をお願いしたいんですが。。。

…現在浪人中なのですが添削を依頼できる方もおらずこちらに質問させていただきました。勝手なお願いですがよろしければお願いしますテーマ　　オリンピックについて自分の考えを...…

one piece 英訳

…one pieceについて外国人の方に２５０字以上、英語で説明・紹介しなければなりません。自分でやってみたんですが、１６０字くらいが限界でした。付け加えたり、新しくこんなんがいいと...…

ナノさんの｢Now or Never｣という曲の英文歌詞の和訳をお願いします

…ナノさんの｢Now or Never｣という曲の英文歌詞の和訳をお願いします。 All the words go around in my head searching for the signs I misread black or white, wrong or right it’s an inner war we all fight Somewhere, buried under...…

2015/11/27 22:08
邦楽
回答数(1)

「くれぐれもお気遣いなく・・・」を英語で言うと？

…プライベートの旅行でニューヨークへ行くことになりました。ニューヨークには何度か一緒に仕事をした方達がいるので、彼らへの仕事メールに「I will go to NY for vacation. I would love to see you all...…

Would you mind my doing～の直訳

…Would you mind my opening the window？・・・(1) の意訳は「窓をあけてもよろしいですか」くらいだと思います。それに対する答えは、了承しないのは「Yes,I mind」で、了承は「No,I don’t mind」でい...…

2008/04/26 16:43
英語
回答数(10)

2007/12/05 14:02
英語
回答数(7)

I'm in you