自由英作文の添削をお願いしたいんですが。。。

解決済

質問者：chisuu7
質問日時：2009/02/02 16:30
回答数：3件

現在浪人中なのですが
添削を依頼できる方もおらずこちらに質問させていただきました。
勝手なお願いですがよろしければお願いします

テーマ　　オリンピックについて自分の考えを約１００～１５０語で述べよ

In my opinion, the Olympics are very important events.
As you know,this is the age of globalization, so it is necessary
for you to contact more actively with foreigners, but there is few opportunity to do so. Some people may say that thay have such chance since a lot of foreigners come to and live in Japan. However, I rarely see Japanese people talking with foreigners very friendly. This is the case.
Then,through sports, many people can communicate with people from all over the world. In other words, the Olympics can give you such opportunity. Therefore I would say that the Olympics are very precious.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： noname#181603
回答日時：2009/02/02 22:18

添削させていただきました。

In my opinion, the Olympics are very important events for people in the world.
As you know, we live in an age of globalization,
so it is necessary for you to communicate actively with foreigners.
But unfortunately there is few opportunity to do so.
Some people say it is easy to meet foreigners since they often come to as visitors and some of them are now living in Japan.
However, I rarely see Japanese people talking with foreigners very friendly.
Since this is the case, through sports, a lot of people can communicate with people from all over the world.
In other words, the Olympics can give you such opportunity. Therefore I would say that the Olympics are very precious.

気になったとこは
・important は誰にとってimportant なのか
・ a lot of foreigners come to and live in Japan　は「たくさんの外人がやってきては住着いていく」という感じがして、ちょっとしっくり着ません。
・Olympics または Olympic games どちらも可能。
・肯定文では many より a lot of を使ったほうがいいです。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

気になったとこなど詳しく本当にありがとうございます！
書いてる本人には気付きませんでした。

センター試験後あせって自由英作文はじめたもので。。。

もっと練習しなければいけないことをあらためて感じました。

ありがとうございます！！

通報する

お礼日時：2009/02/02 23:07

No.2

回答者： mabomk
回答日時：2009/02/02 20:29

「,」(コンマ)の後はワンスペース空けましょう!　手書きでも!

以下出来るだけ貴文意に沿い少しだけ手直ししてみました。

In my opinion, the Olympic game is one of the important events. Today we live in global age where it is important for us to make more active and friendly contact with foreigners visiting Japan. Once when we have Tokyo Olympic game in 2016, we will have a lot of foreign visitors here, where we have such great opportunity in doing so. However, I see Japanese people rarely enjoy talking with foreigners very friendly. Olympic game will be giving us such good chance for us to communicate with them through sports.

済みません、出かける用事発生、読み直しせずに、参考になるかならんか(笑)

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

お忙しい中本当にありがとうございます！　

全然参考になります！！

もっと練習積みたいとおもいます。

通報する

お礼日時：2009/02/02 22:57

No.1

回答者： noname#85812
回答日時：2009/02/02 16:47

contactは典型的な間違いをしています。

他動詞なのでwithはいりません。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

早いご指摘ありがたいです！

contact覚えときます！

contactの部分は他の表現の仕方も教えていただけますか？

通報する

お礼日時：2009/02/02 17:05

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q英作文の添削をお願いいたします！

英作文の添削をお願いいたします！

問題：次の英文を読んで、あなたの意見を約１００語の英文で述べなさい。

Japan is rapidly becoming an aging society. In 1963 the number of people aged 100 years or over was approximately 150. Now there are approximately 18,000 people in this category. What effect do you think an aging society will have on Japan`s economy, and specifically the welfare system.

(日本は急速に高齢化社会になりつつある。１９６３年の時点では１００歳あるいはそれ以上の年齢の高齢者の数はおおよそ１５０人くらいだった。しかし今や、おおよそ１８０００人がこのカテゴリーに入る。高齢社会が日本経済、特に福祉のシステムにどんな影響を与えると思いますか？）

という、何だか考えるのも難しい問題です。高齢化社会と少子高齢化は何か違いがあるのだろうかと考えたし、福祉にどんな影響を与えるのを考えるのも難しかったです。自分なりの答えは以下のとおりです。

[ANSWER]
I think one of the effects is lack of home for the aged. Besides, birth rate recently has been lower and the number of people who take care of an old person is also decreasing. For example, many old people who have lost their husband or wife live alone. And then lonely death has been increasing because some youngers can`t keep an eye on them. Moreover, it is difficult to collect enough the taxes. As a result, as I said beforehand, lack of home for the aged occurs. I think we should find some solution to these problem.　（98words）

（私はその影響のひとつに老人ホームの不足があると思います。さらに、最近出生率は低くなっていて、老人の面倒を見る人の数もまた減少しつつあります。例えば、夫あるいは妻を亡くした多くの老人は一人暮らしをしています。そして、彼らに目が届かない若者もいるので孤独氏が増加しつつあります。さらに、税金を集めることは難しく、その結果として、私が前もって言ったように、老人ホームの不足が生じるのです。私はこれらの問題に対し何らかの解決策を見出すべきだと思います。）

という感じで書いて見ました。（上の日本語訳は自分なりに書きました。）自分的には何だか説得力に欠けているような気もします。しかし、どこをどう直すべきかがうまく書けず困っています。どんな些細な間違いでもいいので、ぜひ添削をお願いします。あとできれば、評価は何点くらいか、それとこんな風に書いてみれば、とか模範解答例っぽいのも書いていただけるとうれしいです。

お返事待ってます。

Aベストアンサー

先程はどうも、大学入試に臨んでこんな文章を書けるのは素晴らしいことです、、、、細かい部分では若干難もありますが、合格点だと思いますよ。

決して模範解答ではありません、最後は尻切れ蜻蛉(泣)、こんな書き方もあるっちゅうことで今晩は堪忍して、お休みなさい。

One of the serious problems we will see very soon is public home for the aged people especially of middle or lower income. Except those who can accord private luxury home, a great number of elderly people will soon find short...続きを読む

他の回答も見る

Q東京でオリンピックをすることのメリットデメリットは？

よろしくお願いします。
今度の都知事選で、ひとつの焦点になっている東京オリンピックですが、メリットデメリットを教えてください。

短期的に見れば、東京に人が集まり、また施設の建設などで経済が潤い、都の税収もアップするということが想定されます。
長期的に見たときのメリットは・・・、思い浮かびません・・・。
（作った施設とかの有効活用で新しいビジネスが生まれるかも・・・くらいでしょうか）

デメリットとしては、テロの標的になるかもしれない・・・、くらいしか思い浮かびいません。ごみの発生の問題などは運用しだいということで何とかなりそうだし・・・。

東京でオリンピックを開催することにメリットしか考えられないのですが、デメリットとしてはどういうことがあげられるのでしょうか？

色々な観点からのご指摘をいただけると助かります。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

メリットは国際都市・東京のイメージアップです。
２週間もの間、全世界の報道機関の１面トップがこの話題になります。
テレビ報道も凄まじいものがあります。
東京を紹介する映像も相当流れるでしょう。
マラソンは２時間東京の風景が流れます。

同時に観客の移動手段として、地下鉄などの新たな路線が必要なため、お台場・有明地区のインフラの整備が一気に進みます。
※予算は国と都が負担となるはず。

開催後は海外からの観光客の増加に拍車がかります。
ホテルをはじめ多くのお金が東京で消費され潤います。
また、オリンピック組織委員会が多大な黒字を生めば、東京は多額のお金を手にすることができるはずです。
開催後は各競技の施設を利用し、都民の健康の促進などが図れます。

デメリットは競技施設、交通手段、選手村など建設費用、警備費用が
財政を圧迫するというものです。

他の回答も見る

Q十年後の自分

十年後の自分、って英語ではどういえばよいのでしょうか？？？？
what I will be in ten yearsではだめでしょうか？？？？

Aベストアンサー

myself after ten years
だと思います。
簡単な日本語を英語にするのなら、翻訳サイトなどでできますよ。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/

他の回答も見る

Q自由英作文のアイデアが浮かびません

自由英作文の対策を最近はじめたのですが、なかなかアイデアが思い浮かばず結局書けずじまいです。これまで解いてきた中には『小学生から英語の授業をするべきか』『大学でボランティアを単位に含めるべきか』などありましたが、このまま解き続けてもできるようにはならないと思い質問しました。
ちなみに私の志望校で自由英作文があるのは早稲田の法学部と国際教養学部です。
例文は200文近く暗記してあり構成の仕方も大矢英作文実況中継で学んであります。
何かアドバイスやお勧めのサイトや参考書を教えていただけると助かります。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

がんばってる君に、もう一つアドバイスを送りたいと思います。元々「自由英作文」とは何なのか？ということをこっそり教えちゃいます。よかったら、参考にしてみてね。

まず、「自由英作」とは何なのか？実は自由英作文って言うのは、最初は東大・東京外国大学・京都大学のような最高峰の大学でしか出題されていなかったのですが、１５年ほど前から、早稲田の法学部、国際教養学部、青山学院大学、そして明治学院などのような私立大学にも出題され始めたんです。言っちゃえば、「時代の波」で「自由英作文を出題しないと、なんかダサい」といわれるようになったんです。

まぁ、それはおいといて・・・じゃあなぜ、自由英作文を出題することが時代の波になったのか・・・というと、それは「得点差」をつけやすいからです。というのは、実はどの大学でも長文問題を出題しますが、長文問題のあたりでは実はほとんど差がつかない（ついたとしても１００点満点中の５、６点くらいだそうです）。そのため、もっと効率よく差をつけさせたい・・・と考えた出題者たちが「自由英作文」という問題を設定したのです。

じゃあ・・・どうして「自由英作文」で差が生まれるのか？答えは簡単。半数以上の受験生が「０点」だからです。それには書き方がめちゃくちゃだから、とか・・・時間が足りなくって白紙！とかいう受験生が多いからです。そのため、「自由英作文」を設けることによって、かける人とかけない人で差をつかせ、採点も効率よくなり、なおかつ篩いにかける基準もより明瞭化してきたというわけです。

ここでこんなデータがあります。とある超有名進学校の生徒たちがとある大手予備校の模試を受けました。その中に「自由英作文」が設けられていたのですが、何とその結果・・・平均点が２／２５点だったのです。これは驚きです。ほとんどの生徒が白紙、または書いている途中、または何を書いているのかがぜんぜん分からない状態だったのです。この結果に激怒したその高校の先生が、「採点が間違っているんじゃないか！？」と抗議の電話をその予備校にしたという逸話があります笑

さて、なぜこんな話をしたのかというと・・・つまり、超有名進学校の人たちの平均点でさえ２／２５点。そこで、もしあなたが自由英作文で六割とることができたら・・・つまり１７／２５点を取ることができたら・・・どうなりますか？

２／２５点VS１７／２５点。

つまり、ほかの受験生が２点を取っているところ、あなたは１７点を取った。その差は１５点。これは大チャンスです。ほかの受験生と１５点も差をつけることができたら、まず長文読解でそれを覆すのは不可能ということになります。だから、多くの受験生は「自由英作文」をおろそかにするけど、ここでしっかり対策をして、６割を取れることができたら・・・あなたは間違いなく合格する！ということになります。だから、自由英作文が出る大学というのはある意味ラッキーなんだということを念頭におきましょう。

ちなみにこのお話は、とある超有名予備校のI先生が授業中におっしゃっていたことです。

さぁ、では自由英作文で点をもぎ取るにはどうすればいいのか？
まず、はっきり言っておくおきます。「自由」という言葉がついているから、「自由に書けばいいんだ！」って思ってる？残念ながら、それは大きな間違いで、何も考えず適当に自由に書いたら採点の対象にはなりません。まぁ、０点だとおもってもいいと思います。だから、多くの受験生がしっかりとした型を持たずに書くから採点の対象にならず０点になってしまうのです。

だから、僕が英作文を書くことに気をつけていたのが、「型」なんです。「型」がない・・・例えば結論を書かないで終わる、とか「具体例」や「理由付け」を一切つけずに好き勝手書いても点数にはならないと教わったので・・・これを知って、僕も英作文を一生懸命練習しました。そしたら、まぁ・・・これはちょっと自慢話になっちゃうかもしれないのですが・・・僕は最初からそういう「型」が自然とついていたみたいで、しっかりした添削者に添削してもらうときに、いつも７割～８割。最高では満点をとっていました。（いやなやつ・・・ごめんね？）

だから、僕はいつも「型」を重要視するのです。I先生もそのように言っていました。

でも、今のあなたにはしっかりとした「型」が出来始めています。だから、自信をもってがんばってね！

がんばっている君を見て、一応これを教えておきたい！と思いました。

他の回答も見る

Q大学生の１ヶ月の遊ぶ金額

マネーにすべきか迷いましたが、こちらの方が
大学生が多く見ていると思い、こちらに質問します！

大学生って、１ヶ月平均で、
遊びのお金ってどれくらいかかっていますか？
遊びと言っては合わないものもありますが、
・洋服などオシャレ代
・サークルに入っていない場合の飲み会代
・お昼のご飯代
・その他
分かりやすく言えば、月でまとめて振り込んだり
払ったりするお金ではないものにかかる金額です。

こういうものには月いくらかけているのでしょう？
１万・２万程度じゃ少ないのでしょうか？

回答お願いします！
(分かりにくかったら聞いてください！)

Aベストアンサー

もう大学生ではありませんが……。

独り暮らししていた私は、１週間に使う金額を決めて遊んでいました。
月曜日～日曜日、１週間に１万円です。
その１万円の中身は、食費(朝・昼・晩)・本代・定期以外でかかる交通費・交友費・服飾費と言った感じでした。

月曜日に１万円下ろして、
次の日曜日までに余った分は取り出し口のない貯金箱行きです(笑)
足りなかった分は次の週の分から借りてきて、
次の週を少なくします。
なので、１ヶ月で使用する金額はピッタリ４万円(月によっては５万円)になる形にしました。

４年間で貯金箱にたまったお金は、なんと25万円にもなっていて、
それを卒業旅行の資金に当てましたvvv

社会人になった今、１週間に１万では付き合いとかやっていけなくなってしまったので、
同じ方法を１月単位に切り替えて実践中です♪
入社４年目で、その余ったお金貯金で新車購入しましたよ～☆

他の回答も見る

Q「～しながら」ってどう言いますか？

タイトルの通りですが、「～しながら」という２つの動作をどのように表現すればいいですか？
例えば、「私は昨日テレビを見ながらご飯を食べていました。」「今、私は歩きながら音楽を聴いている。」のように「～しながら～をしているという動作」

「～しながら・・・・」はどのように表すのでしょうか？and？？じゃないですよね。(^^;)宜しくお願いします。

Aベストアンサー

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

まず、している、と言う事ですので、進行形の形を取るとこの意味合いが出ますね。　食べていました、は、I was eating/having. 聴いている、は、I am listening toですね。

blue_watermelonさんがおっしゃるようにwhileと言う単語を付け加える事によって同時進行しているフィーリングを出す事が出来ます。　また、asと言う単語も使えます。

＞私は昨日テレビを見ながらご飯を食べていました。
I was eating dinner yesterday while watching TV.
I was eating dinner yesterday as I was watching TV.

>今、私は歩きながら音楽を聴いている
I'm listening to music now while walking
I'm listening to music as I walk/am walking.

と言うような表現ですね。

また、～しながら、の持つ、同時にしている、と言うフィーリングを出す表現も良く使われます。

I was eating dinner and wataching TV at the same time.
I am walking and listening to music at the same time.

直訳的には食べる事と見ることを同じ時にやっていた、となりますが、表現としては「～しながら」と全く同じ感覚でこの表現を使います。　つまり、日本語と英語との表現の仕方が違うだけで同じ感覚で言っているのですね。

ただ、この表現ですと、見ながら食べているのか食べながら見ているのか、表現の焦点がなくなります。

ですから、この焦点をはっきり出すために、

I'm listening to music at the same time (I'm) walking.
I'm walking at the same time (I'm) listening to music.

と表現できるわけです。

asとwhileにはちょっと違うフィーリングが入ってきます。　asは「同時に」と言うフィーリングがあり、whileは「他にも」と言うフィーリングが入ってきます。　～をやっているけど他にも～をやっている、という表現ですね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　