ウォッチ
Please
の検索結果 (1,094件 61〜 80 件を表示)
訳がしっくりこない・・・
…Please give credit if usedの訳って 「使用されるなら、信じてください。」であってると思いますか? 翻訳機通したんですが、自信ないです…補足願います。。…
この英語の翻訳を教えてください。
…google翻訳等で翻訳したのですがイマイチ意味がわかりませんでした・・・ 分かる方助言宜しくお願いします。 Please initial (the bottom of page one) sign page two and return before ordering. Authorized purchaser ...…
ホームページ移転に伴うお知らせの英文について。
…今回HPを移転、英文表示が必要ですので、自分で翻訳してみました。 不完全・不適切なところは、指摘していただければ有難いです。 「日本の桜」は、仮のHPのタイトルです。 ------日...…
英語の表現について教えてください。
…「あなたに教えて欲しいこと(勉強など)がある」と言う時にどう表現すればいいのか迷っています。 Please, teach me. I want you to teach. I have a request to you. May I ask a favor of you? Do me a favor? 一応、調...…
都合のいい日を尋ねる
…「今月の20日から25日まで間にパーティーを企画してます。 都合の悪い日があれば、お知らせ下さい。」 A party will be held on one day from 20 to 25 this month. Please let me know if you have a bad day. 多分...…
電話を切っておまちください。
…会社に来訪してきたお客様が、受付から内線をかけてきた場合、どのよなセリフで対応したらよいでしょうか。 「電話を切って少々おまちください。」 と、日本式をそのまま英訳したので...…
英語で「汚れてもいい服で着てください。お気に入りの服をよごしたくないで
…英語で「汚れてもいい服で着てください。お気に入りの服をよごしたくないでしょ？」 ってなんていえばいいのでしょう？ "Please come to wearing clothes you can get durty, because you don wanna get favorite cl...…
お客様にてご用意くださいの英訳
…これはユーザーが用意してください。 Please prepare it by the user . という表現で問題ないでしょうか？ user は可算名詞ですが、by のあとにくる場合でも 冠詞 the は必要という理解で正しいでし...…
①~②、これからも友達としてよろしくね。は、英語でどちらの方が自然ですか? ①Please cont
…①~②、これからも友達としてよろしくね。は、英語でどちらの方が自然ですか? ①Please continue to be my friend. ②I hope we'll be friends forever…
インターホンに英語で「御用があれば、押してください。」
…インターホンにのカバーに 「御用があれば、押してください。」 と英語で書きたいのですが、正しい英語がわかりません。 単に「Please push.」でもいいかともおもいますが．．． また、...…
八月三十日の七時に駅前に来てください
…八月三十日の七時に駅前に来てくださいというとき Please come to in front of the station . まではわかるのですが 八月三十日の七時にと付け加えるにはどうしたらいいのですか？？ 教えてくださ...…
『Excuse my ～』の使い方
…いつもお世話になっております。 先日テレビを見ていてこんな場面がありました。 レストランでお友達と食事を楽しんでいる娘を迎えに来た父。 娘が居合わせた皆に“これが私の父よ...…
VisualStudio2010 VC++ エラー
…VisualSutudio2010でVC++を作成中にエラーが出てきました。 下記のようなエラーです。 1IntelliSense: #error ディレクティブ: Please use the /MD switch for _AFXDLL builds c:\program files\microsoft visual studio 10.0\vc\atlm...…
別れの寄せ書き 合ってますか？？
…大学4年男です。 これから別れる留学生に寄せ書きを書こうと思っています。 私は、英語が苦手なのですが、下の日本語を英語に直したいのですが、 これで通じますでしょうか？？間違え...…
自動詞と他動詞について．
…hesitate【ためらう】は自動詞です． しかし， Please don't hesitate to ask. と直接to-不定詞の目的語をとっています． どうしてですか？ また， absorb【～を吸収する／～を夢中にさせる】は他...…
この英文で通じますか？
…It is glad to hear that you come. Do you stay for ten days? I think that I rest it for the tenth on the fourth or five. The half of the remainder comes whether for you to enjoy Japan or for my parents to guide Japan. Please teach how you want to d...…
do call, do read doの意味は？
…doはどう表現したいときに入るのかわからないので教えてください。 「私をアンと読んで下さい」を英文にすると Please call me Ann.だと思っていましたが、あるテキストにはcallの 前にdoが...…
発番はどうす訳するのがよいですか
…仕事でよく、新しい番号を発行するときに、”発番”という言葉を 使用するのですが、英語にした場合どのように説明するのが よいでしょうか？ 例えば、 新しくシリアル番号を発番する...…
請求書を分けて再発行してほしい時
…同じグループ会社の請求書がまとめて1箇所にきたものを、各々別々の会社に請求書を再発行するよう依頼したいのですが、下記で問題はありませんか。 （科目A：A社に10万/科目B：B社に10万...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
