アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

おしえて

①~②、これからも友達としてよろしくね。は、英語でどちらの方が自然ですか? ①Please cont

解決済

質問者：madmadgirl
質問日時：2019/01/01 00:47
回答数：1件

①~②、これからも友達としてよろしくね。は、英語でどちらの方が自然ですか?
①Please continue to be my friend.
②I hope we'll be friends forever

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： d-y
回答日時：2019/01/01 09:47

②の方が普通だと思います。

be my friend（私の友達になって下さい）という言い方は、決して間違いではないけれど、相手に一方的にお願いする言い方だから、「お互いに友達でいようね」という感じではないような気がします。

- 1
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
Google 翻訳【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
英語日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
英語【英語】違いは何ですか？ Don’t be afraid to make mistakes Don’ 2 2022/08/22 10:40
英語英語別のクラスの友達英作文で、別のクラスの友達と表現したいとき、どういう表現ができますか？ a 2 2022/05/31 18:28
英語英語 willとbe going to 18 2022/06/11 16:24
英語私たちは急がなくて良いは英語で we don't have to be busy で大丈夫ですか？ 7 2022/07/06 21:21
英語【英語】 “be going to” と “will” がどちらかしか使えないとき、どちらも使っても 7 2022/12/12 10:42
英語英訳お願いします進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報