
hesitate【ためらう】は自動詞です.
しかし,
Please don't hesitate to ask.
と直接to-不定詞の目的語をとっています.
どうしてですか?
また,
absorb【~を吸収する/~を夢中にさせる】は他動詞です.
しかし,
Ther were absorbed in singing at a karaoke box.
と"be absorbed in"の形では前置詞inを後に置いてもいいみたいです.
自動詞と他動詞の文法上の厳密な定義ってないんですか?
御回答よろしくお願いします.

No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「自動詞と他動詞の厳密な定義」というのは簡単です。
すなわち目的語をとらない、とれないのが「自動詞」
目的語をとる、とれるのが「他動詞」
です。
Please don't hesitate to ask. では hesitate は自動詞であり、to ask は hesitate にかかっている副詞的用法の不定詞です。「~するために」の意味をあわらす不定詞の副詞的用法ととらえてもいいでしょう。ただし、「聞くために躊躇する」という日本語の不自然さから、「聞くのを躊躇する」という訳になるのが普通であり、このことから「~を、となっているから目的語に違いない」と推測してしまったのでしょう。問題はあくまで母国語の干渉にあり、「~を」と訳せるからといって目的語というわけではありません。
hesitate という動詞を使って He hesitated it. という文章が作れないことから、これが「自動詞」だと分かるでしょう。いや、辞書を引けば「自動詞しか出ていない」ことからも分かりますね。
さて、二点目の absorb ですが、これはご存知のように他動詞です。他動詞が受け身の形で使われるときは必ず by が来ると勘違いなさっているのかもしれませんが、それは違います。「~にびっくりした」にしても、I was surprised At the news. となりますよね? surprise が他動詞であるにもかかわらずです。
受身の形になったときには、それに続く前置詞が by 以外のものが好まれるケースが多々あり、それぞれの表現と理屈ぬきでお友達になるしかないでしょう。おそらく高校あたりでよく習う、The top of the mountain was covered WITH snow. も同様です。理屈では by であってもなんら不思議ではありませんし、by でも充分通じますが、「with がふつう」ですのでしょうがありません。
こんな説明で納得していただけますでしょうか。
御回答ありがとうございます.
もの凄くよく分かりました!
動詞の後にitが直接おければ他動詞,そうでなければ自動詞ってことですね?たぶん...
「to-不定詞」の副詞的用法だったんですね.
おかげさまで「to-不定詞」の用法を再度調べるいい機会になりました.
absorbに関しては・・・受動態でしたね.
理由・根拠がしっかりしていて凄く分かりやすかったです.
ありがとうございました.またお世話になります(汗)
No.4
- 回答日時:
>Please don't hesitate to ask. と直接to-不定詞の目的語をとっています.どうしてですか?
不定詞でも名詞的用法ではなく、副詞的用法です。
副詞的用法の中でif節の働きをするときがあります。
To hear him speak English, I would take him for an English.
彼が英語を話すのと聞くと、イギリス人と勘違いしてしまうだろう。
If I were to hear him speak English, I would take him for an English.
このような使い方の不定詞ではないでしょうか。
Please don't hesitate if you were to ask.
もしあなたが仮に質問するなら、どうぞ躊躇しないでください。
absorbについては他動詞で、
be absorbed inは、be interested inとかと似ていて、一種の熟語と考えてください。
上のnot hesitate to doも熟語と思っていただいてもいいかと思います。
>自動詞と他動詞の文法上の厳密な定義ってないんですか?
http://www2.ttcn.ne.jp/~sokei/hokou/en/jidoushi. …
私的には、NPを取るか取らないかの方が理解しやすいと思っています。英語の構造としての解釈ですので、表面上にNPがあるかどうかとは関係ないです。
ただ、go it alone(独力で行く)などもう熟語扱いをした方が手っ取り早いのも多いのではないでしょうか。

No.3
- 回答日時:
英語だと自動詞と他動詞はそれほど厳密に意識していないと思います。
例えばlookとかwaitも自動詞ですが、それぞれatとかforを介して他動詞的に働きますからね。それに受動態にすることも出来ますからね。その場合、atやforの品詞は前置詞なのか副小詞なのか、見解がまちまちです。フランス語だと自動詞と他動詞の区別が英語よりも うるさく、また Whom are you waiting for?みたいに 前置詞が文末に来る事は ありえないし 前置詞を伴った目的語や間接目的語を主語に立てて 受動態にすることも出来ませんので、まあ、それが英語なんだから そんなに神経質に考えなくてもいいのでは?
No.1
- 回答日時:
補足をお願いします。
>Please don't hesitate to ask.
>と直接to-不定詞の目的語をとっています.
についてですが、このto-不定詞はどうして目的語だといえるのか、その根拠を教えてください。
この回答への補足
早速の回答ありがとう御座います.
えっと,すいません.感覚的にhesitateの目的語だと思っていたのですが,違うのでしょうか?
根拠をあげるとすれば,
目的語:動作が表す動作の対象となるもの.
(広辞苑より抜粋)
となってますので,hesitateの目的語,つまり,何を【ためらう】したのかというと,to ask【聞くこと】だから,目的語だと思ったのですが...(汗)
もしかして,修飾語ですか?
再び回答よろしくお願いします.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
leave と leave fromについて
-
focus on と be focused on
-
上がる と 上る の違いをど...
-
開くと開けるの差はなんでしょ...
-
他動詞と自動詞の一番いい見分...
-
「完成する」は[be completed] ?
-
with his eyes closed と with ...
-
他動詞と自動詞と意志動詞の関...
-
「逃れる」は自動詞ですか?
-
分詞の限定用法で他動詞と自動...
-
自動詞・他動詞
-
divide into と divide in
-
燃す、燃やす、について
-
「買う」という自動詞は何でし...
-
「鍛わる」は方言?間違えて略...
-
「注目を集める」vs「注目を浴...
-
「欠ける」の他動詞もありますか
-
タフ構文で自動詞の時
-
日本語 あいている と あけ...
-
Moderated Posterって普通のPos...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
leave と leave fromについて
-
focus on と be focused on
-
他動詞と自動詞の一番いい見分...
-
「鍛わる」は方言?間違えて略...
-
上がる と 上る の違いをど...
-
with his eyes closed と with ...
-
Moderated Posterって普通のPos...
-
自動詞他動詞
-
自動詞と他動詞について.
-
fit /fit in/ fit into の違い
-
自動詞・他動詞
-
「contact」「contact with」「...
-
explain about
-
「完成する」は[be completed] ?
-
無生物主語に使われる動詞 take...
-
divide into と divide in
-
attend at 「~に出席する」
-
燃す、燃やす、について
-
「注目を集める」vs「注目を浴...
-
research(動詞)のあとにaboutは...
おすすめ情報