ウォッチ
Ref-is
の検索結果 (7,875件 3781〜 3800 件を表示)
「それはお互い様だよ！」を英語で言うと？
…「日本の文化は奇妙に思える」 「それはお互い様だよ！（こちらからすればあなたの文化が奇妙に思える）」 というときの言い方を知りたいです。 ググってみたところ、 「あんたなんて...…
「この案件はまだいきてます」の英訳
…日本語でよく保留になっている案件等に対して「このプロジェクトはまだ生きてる」というような言い方をしますが、これを英語圏の人に伝えるにはどのように言えば分かるのでしょうか。 ...…
まるで～のようだの英作
…まるで夢みたいを英作すると、It's like I'm in a dream. I feel like I'm in a dream.でいいのでしょうか？It seems I'm in a dream. It looks like I'm in a dream.はおかしいですか？まるで～のようだと言いたい時は、...…
Firefoxにて「接続の安全性を確認できません」
… お世話になります。 本日ＰＣのマザーボードを変更しました。 CPUやメモリ、SSD、HDDなどの構成はそのままで移行し、OSから再インストールしました。 その後、Firefox 16.0.1 をインストール...…
ダイヤルロックの解除の仕方（ドコモです）
…ダイヤルロックをかけてしまったのですが、 解除の仕方が分からなくて困っています。 待ち受け画面上に、「ダイヤルロック」 と表示があって、そこに数字を入力できるので 暗証番号...…
ロケット発射時のセリフです。
…カウントダウンの後に行われる実況でどんなことが言われるか書いてあるサイト（できれば英語で）を知ってる方がいらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか？？日本語でも大助...…
one of A, B, or Cという表現は正しいでしょうか。
…●「one of + 複数名詞」というのが文法書の教えるところです。これからすると、「one of A. B, and C」は文法的に許容できそうな表現だと思います。 ●しかし「～のうちの一つ」というのがone o...…
英訳をお願い致します。
…「私のオーダーのトラッキング情報を調べたところ Pre-Shipmentから5日経過しても更新されません。 商品はUSPSに出して日本へ発送されているのでしょうか？ 返信お待ちしています。...…
plebisciteとreferendumの違い
…どちらも住民投票、国民投票と辞書には出ているのですが、まったく同じ意味なのでしょうか。 もし２つの語で違う点があったら教えてください。 よろしくお願いします。…
英語で誕生日メール
…明日誕生日を迎える友人にお誕生日メールを送りたいです。 彼は24歳、私より年上で、英語圏の方ではありませんが、普段のやり取りは全て英語でしています。 今同じ国にいるのですが住...…
邦楽で「oh baby」がサビ？の曲名が思い出せません。
…多分サビの部分だと思うんですが 「oh baby baby たんたたたたたたーたたん」 （たんたの所は歌詞がはっきりと思い出せません。 多分「そんな素敵な～」みたいな歌詞だったと思います） ...…
ppmのリポジトリの場所
…GD::SecurityImage::AC Image::Magick 上記のモジュールをactive_perlのppmでインストールしたいのですが、リポジトリがなかなか見つかりません。リポジトリ の場所をご存じでしたら教えていただけませ...…
VB.NET SPRED（チェックボックスの処理）
….net初心者です。スプレッドを扱うのも始めてで調べてもわからないので教えて頂けないでしょうか？ （行いたい処理） スプレッド上のチェックボックスにチェックを入れたものの行デー...…
windows live mail が英語になってしまったのですが日本語に戻らないでしょうか。
…windows movie maker をインストールしたのですが、同時にwindows live mailも英語になってしまいました。movie maker はあまり使わないので英語版でもかまわないのですが、どうすればmailの方を日本語...…
「ロスト・ワールド」の日本人
…「ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク」の、Ｔ・レックスがサンディエゴの街でゴジラ化して大暴れするシーン。 あそこで逃げるヒトタチの中に、数名のスーツ姿の日本人がいるの...…
和訳例を教えて下さい。
…(1)At a recent town meeting, residents of a rural Australian town voted to ban the sale of bottled water. They are probably the first community in the world to do so. This decision, made by residents of Bundanoon, was the second blow in one day to Australi...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
