［Ref-is］についての検索結果(約7882件中 1841〜1860件を表示)

北海道は日本で一番北にある島です。

…北海道は日本で一番北にある島です。沖縄は日本で一番南にある島です。これを英語にしたいんですが、何て言ったらよいでしょうか？…

PL/SQL 実行中のSID

…自作のストアドプロシージャのどの関数がいつ呼ばれたかを記録したいと思いました。例えば FUNC_A という関数があって、その関数の先頭で、その関数を実行しているセッションのSIDと関数...…

2012/11/19 11:00
Oracle
回答数(3)

英語に直してください！ ①刺青をしていたら温泉や銭湯に入れない場合が多いです。 ②日本人...

…英語に直してください！ ①刺青をしていたら温泉や銭湯に入れない場合が多いです。 ②日本人には”刺青＝暴力団”などの反社会的なものだというネガティブなイメージを持っています...…

2016/09/25 19:17
英語
回答数(1)

メンバー募集の英語表現「年齢性別不問」

…外国人にも入ってもらいたいスポーツチームのメンバー募集をするのですが、募集記事に『年齢性別不問』という意味の文を入れたいです。英語でどう書けばよいでしょうか？できれば、"we...…

2014/04/01 17:47
英語
回答数(3)

保証はない！って何て言うの？

…どなたか英語にして下さい!! 次会える保証なんてどこにもない。だからこの機会を逃したくない。お願いいたします!!…

bibtexで参考文献作成できない

…LaTeXで長文の論文を作成しています. 参考文献をbibtexを用いて作りたいのですが, うまくいきません。引用番号のカッコの中身は[?]となってしまい, また, 参考文献は白紙となってしまっていま...…

接客場面での英会話を教えてください

…ペットショップに勤務しています。外国人も多く来店するため英語での対応が必要なのです。以下の場面で対応する時の英語を教えてください。内容が伝われば良いと思うので、ネイディ...…

2012/03/10 00:14
英語
回答数(1)

英語やラテン語の短いけど意味が良い名言や格言教えて下さい！！！！お願いします

…英語やラテン語の短いけど意味が良い名言や格言教えて下さい！！！！お願いします…

荷物が通関できません（涙）英語に訳していただけまし

…自分で自転車を輸入しようとしてブレーキの検査があり通関できずに止められたままです。（涙）自転車メーカーのマイケルから返事がないので、直接ブレーキメーカーのローラへメールを...…

何かを差し上げるときに・・・

…ほんのちょっとした物を知り合い(アメリカ人）にあげるとき、日本なら　もし良かったらこれどうぞ！ですが　Ｉ'll give you・・・でしょうか　みなさま、よろしく願いします…

2006/08/03 22:45
英語
回答数(2)

ここに置いておくね！を英語では？

…例えば、手になにか持っていて（新聞でも物でもなんでもいいが日本語的にはそのものは英文の中にはいれない。お互いが手に持っているものを理解しているとして）どこでもいいから、そ...…

2014/11/20 14:55
英語
回答数(4)

gross marginとgross profit　両方とも粗利益です

…gross marginとgross profit　両方とも粗利益ですが、どう違うのでしょうか。使い方、ニュアンスも含めて教えてください。よろしくお願いいたします。…

日本人の宗教観を英語で説明したいのですが、

…バングラディッシュとフィリピンの方と宗教について話す機会がありました。日本人である私はあんまり宗教の話題をしたことがなかったので上手く説明出来ませんでした。 ○日本人はあ...…

… 和訳例をお願い致します。 Latin became an international language throughout the Roman Empire, but this was not because the Romans were more numerous than the people they conquered. They were simply more powerful. Later, when Roman military ...…

和訳お願いします。また、空欄を埋めてください

…(4)Now, imagine trying to carry out a simple arithmetical task, such as 2253+1337, with Roman numerals. Here is how it would look on paper: MMCCLIII+MCCCXXXVII=MMMDLXXXX.The task is painful, as readers can confirm for themselves. It is further complicated ...…

relationship between

…relationship between a, b and cという言い方はできますか？それとも、between の後は、a and b だけで、c を入れたい場合はbetweenではなくamongにする必要がありますか？教えてください。よろしくお...…

英語にしてください。生徒は学校に携帯電話を持参することを禁止されているが、授業中にそ...

…英語にしてください。生徒は学校に携帯電話を持参することを禁止されているが、授業中にそれらを使用すれば他の生徒に迷惑をかけるからである。…

2018/05/25 07:36
英語
回答数(3)

2018/05/11 07:18
英語
回答数(4)

Ref-is