保証はない！って何て言うの？

どなたか英語にして下さい!!

次会える保証なんてどこにもない。
だからこの機会を逃したくない。


お願いいたします!!

No.1 ベストアンサー 回答者： mamezoupen 回答日時： 2013/07/09 01:05

There is no 100 percent chance that we meet again, so I don't want to miss this opportunity.

ちょっと堅苦しいかもしれませんが、、

No.4 回答者： Nebusoku3 回答日時： 2013/07/09 05:28

There is no guarantee to be able to meet you (us) again..

Therefore I do not want to miss this opportunity.(indeed).

あたりではないでしょうか。

No.3 回答者： sknuuu 回答日時： 2013/07/09 01:20

I don't want to miss the chance because we never know if we can m

gain.

No.2 回答者： cbm51901 回答日時： 2013/07/09 01:06

There is absolutely no guarantee that we will meet again.

I therefore don't want to miss this opportunity.