No.1ベストアンサー
- 回答日時:
あなたのためにと言う意味で for you を使うことが多いと思いますよ。
This is for you. Here is somehing for you. I brought this for you from Japan. などといいながら渡せばよいと思います。
良かったらなどど変にへりくだることはしないですね。クッキーなどを良かったらどうぞであれば、Take some cookies if you like. など if you like がつくと思いますが。
単純に I'll give you ~ と言うと渡すのはちょっと先の話だとか、渡すつもり(意思がある)とかの意味になってくるのでプレゼントを渡す場面ではいま一つしっくりこないと思います。
No.2
- 回答日時:
私はいつも以下のように言って渡しています。
This is a small gift(thing) for you.
(ちょっとしたものですけど……)
This is a small gift(thing) as a token of my appreciation.
(私の、ほんの感謝の気持ちですけど………)
I'll give you ……… は、場合によってはOK ですが
#1さんがおっしゃるように
「今度、あなたに何かもってきてあげますからね」みたいな
感じなってしまって、ちょっと押しつけがましいかなぁ。(^^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
I mean.... と I mean like....
-
I like it there. の「it」と「...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
you'dは何の短縮形
-
Would you like~?とWould you...
-
look like と like の使い訳...
-
中学英語・初級
-
like better like moreについて
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
What do you look like? の意味...
-
なぜWhat do you like colorで...
-
なぜ、Which do you like "bett...
-
”人気商品”を英語でなんと訳せ...
-
教えて下さい
-
たとえ寒くても、子どもは外で...
-
love talking or like talking
-
先日、英語の授業で「あなたの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
Would you like~?とWould you...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I mean.... と I mean like....
-
you'dは何の短縮形
-
中学英語・初級
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
like better like moreについて
-
It looks like + S + Vについて
-
なぜ、Which do you like "bett...
-
look like と like の使い訳...
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
Would you like の後にtoがつく...
-
I like it there. の「it」と「...
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
like 人 toの使い方
-
「服を見る」を英語でなんと言...
おすすめ情報