メンバー募集の英語表現 「年齢性別不問」

外国人にも入ってもらいたいスポーツチームのメンバー募集をするのですが、募集記事に『年齢性別不問』という意味の文を入れたいです。英語でどう書けばよいでしょうか？
できれば、"welcome"という単語を使うか、それと同じようなニュアンスを出せる表現にしたいです。仕事の社員募集とは違って、「誰でも歓迎したい」という気持ちを出したいので。

複数形か単数系か、genderかsexか、といった部分が自信ないので、教えていただけないでしょうか。普通、メンバー等を募集するときはどう書くのでしょうか？

ちなみに私の英語レベルは、日本人英語学習者の中では中級レベルで、ビジネス英語にはまだ疎い、という状態です。宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2014/04/02 03:12

"Anyone and everyone is welcome."

「誰でも全員歓迎します。」
→ http://eow.alc.co.jp/search?q=anyone+and+everyone

"Anyone and everyone interested (in the sport) is welcome."
「（このスポーツに）興味のある方なら誰でも歓迎致します。」

この回答へのお礼

そういう表現もあるんですね！
ありがとうございます

お礼日時：2014/04/02 07:45

No.3 回答者： oignies 回答日時： 2014/04/03 00:19

Anybody is welcome, regardless of age　and gender.

ではにでしょうか。性は、genderをつかうのが最近のはやりのようなきがします。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/04/01 20:12

regardless of age and sex

http://eow.alc.co.jp/search?q=regardless+of+age+ …

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。
参考になります！

お礼日時：2014/04/01 21:26