ウォッチ
along 意味
の検索結果 (65件 21〜 40 件を表示)
単一の？単純な？(英訳)
…一橋大の英訳過去問で、 We've understood in considerable detail how we have evolved,along with all other living things,from simple beginnings. とあり、私は最後の部分を ひとつの始まり と訳したのですが、解答で...…
英語の翻訳をお願いします。
…「同率一位で」を英語にするとどのような表現になりますか？ 検索をかけると、the same ratio or percentage と出てきました。この表現で適切ですか？…
whoeverとanyoneの違い
…ーplanning to take part in the annual spring cleanup along the banks should notify A by endof march. anyoneが空欄にはいるのですが whoeverはなんで入らないのでしょうか？ whoever プラス s.v またはv なので語順の流...…
「これからも二人で笑いあっていこう」は英語で何ていいますか？
…「これからも二人で笑いあっていこう」は英語で何ていいますか？ 外国人の彼氏に伝えたい言葉なのですが、 どうもうまく英語で表現できなくて困っています。 英語では、どう伝えれ...…
as far as / as long as の品詞
…as far as the park のような例文を見たことがあるのですが、as far as と as long as は両方ともふつうは接続詞に分類されていますが、前置詞ということもある、ということでしょうか？…
日本語でひと時の気の迷い（恋）というか、ただ心が揺れただけ（恋）、ただ
…日本語でひと時の気の迷い（恋）というか、ただ心が揺れただけ（恋）、ただの錯覚だというような意味の表現はどういえばいいですか？ たとえば、旦那さんや彼氏がいるのにもかかわらず...…
「書き出す」の英訳を教えてください
…「Webに書き出す」、「ｘｘメディアを別のフォーマットで書き出すときは…次のように操作します」「HTMLと一緒に書き出す」などの時の、「書き出す」は、英語でどう訳せばよいのか、ご存...…
大切な家族の墓に刻む言葉
…先週、大切な家族が亡くなりました。故人の希望で、急遽、希望の場所に新たな墓を作ることになりました。 和洋折衷の墓に英文を刻みたいと思い、残された家族で文章を考えています。...…
建物を建てるの英訳です
…つまらない質問だと思いますが、「建物を建てる」を英訳するときどうすればよいのでしょうか。build a building でも良いのでしょうか。不自然ではないでしょうか。construct a building でしょう...…
「移動中に」を英語で言うと？
…車などで移動している「途中で」のイメージを英語で表現したいのですが、アメリカの友人に尋ねたら「IN TRANSIT」と言われました。ヨーロッパでは「On The Move」というのも聞いたことがあ...…
～する方向で検討お願いします、は英語で？
…「承認する方向で検討をお願いします」を英語でどう書けばいいのでしょうか？ Could you please approve it? でもいいんでしょうか・・・。…
トラッキング現象は何と言う？
…水気のある場所でコンセントに埃がたまり、火災が発生するトラッキング現象のことで伺います。 トラッキング現象が起きている絵をインターネットから取って貼り付け、我が家の埃がた...…
「家族になろうよ」を英訳してください
…「家族になろうよ」を英訳してください。 翻訳サイトの自動翻訳だと「Let's become a family」と出ましたが合っていますか？ 事務的でなく出来るだけ柔らかいあたたかみのある言い方がいいで...…
「そんなわけで」って英語で
…英語で日記を書いています。 よく「そんなわけで」ってつなぎの言葉で使うのです が英語にどうやって訳していいかわからず、不自然に なってしまいます。 たとえば、今日の日記で Lat...…
ライフラインという言葉は正しいのでしょうか？
…今日のヘキサゴンで、 「生活の維持に不可欠な水道、電気、ガスを総称して英語で何と言う？」という問題で答えが「ライフライン」って放送してました。 ライフラインは日本の造語だと...…
ファンレター 英訳 お願いします
…俳優アラン・リックマンさんにファンレターを送りたいのですが、どうしても英語が苦手で困っています。 ファンレターの書き方サイトや電子辞書の例文を参照したり、ネットの翻訳機を使...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
