ウォッチ
each
の検索結果 (673件 61〜 80 件を表示)
”…such that S’V’…” についてご教示下さい
…後述の英文中の表現 ”…such that S’V’…” についてご教示下さい。 4段落からなる時事英語的文章（出所は不明）で、直前までの要旨は次のとおりです。 商品の宣伝キャッチコピー（...…
イージージェット預け荷物、手荷物 英訳
…イージージェットの荷物のことでお尋ねします。 ホームページを見たのですが、英語の意味がわかりません。 この飛行機会社はすべての荷物にお金がかかるのでしょうか？ それとも何個以...…
英文契約詳しい方：支払い条項
…英語による契約書の作成を勉強しながら実践しています。 以下の内容を英文により条文化しようとしたのですが、どなたかご査定ください。 シチュエーション： B社はコンサルタントAに、...…
日本語を英語にしてください。
…外国の友達となかなか時間がすれ違って同じ時間帯にオンラインできません。その友人に「最近、時間がすれ違ってるね！」もしくは「最近、時間が合わないね～」と英語で言いたいのです...…
和訳の添削をお願いします。
…長文なのですが、和訳に添削して下さるとうれしいです。 Mauricio Davalos is the man responsible for starting Ecuador's flower industry some 20 years ago. MauricioDavalosは、約20年前エクアドルの花の産業を始め...…
Macでlsした際の、ファイル名の末尾*について
…MacOSXについての質問です。 ターミナルより、lsコマンドを打った際、出力結果のファイル名の末尾に*が付きますが、これは一体どんな意味を持っているのですか？ 例:) index.html* Googleで検索...…
XSLTにてタグ名を取得する方法
…XML勉強中です。実は、XML文書に決められたタグがあって、その中身を探してXSL変換、というのは覚えたのですが、ふと迷ってしまいました。 たとえば、トップレベルにあるタグの名前が不...…
英文書類で数量の ea. の意味は...
…PACKING LIST の内容に DESCRIPTION QUANTITY ---------------------- ITEM1 1 ea. ITEM2 1 ea. ---------------------- TOTAL 2 ea. ( 1 set ) のように表記しますが、この ea. は何の略語（意...…
「一人一人の努力が地球を守る」？？
…「（一人一人の力は小さいけれども）一人一人の努力が環境を守る」という意味合いの英文は、どのようにすると自然に伝わりますか？ Each person's effort will save the earth． というのしか思い...…
～ごとに～するって英語で何というのでしょうか？
…”ユーザ毎に許可されたシステムやフォルダが表示されます。”というのを訳していただけないでしょうか？ everyという単語を使うのはわかるのですが・・・…
多次元連想配列の削除
…初めまして、自分でhpを持ちたく、Perlの勉強をしておりますパールマンと申します。 連想配列の連想配列で、下記のような $nihon = { 'tokyo' => { 'setagaya...…
英語の慣用表現とイディオム
…１．日本語を参考にして、（）内の語を並べかえて英文を完成させなさい。 （１）犬を外に出してやれなくてごめんなさい。 I （being / for / the / dog / let / not / able / apologize / to）out. （２）彼...…
「これとこれとあれを１ずつください」を英語でどう言いますか？
…アメリカのクッキー店で、多くの種類のクッキーを前に買いたいものを指差しながら、「これとこれとこれとあれを１つずつください」と英語で伝える表現のしかたをおしえてください。…
それぞれにって？（機内にて）
…こんにちは。 機内にてCAさんが入国関係の用紙を配っていました。 ”その用紙は一人に一枚ずつ必要ですか？ それとも家族に一枚ですか？” が言えずに沈黙してしまいました。 現在LA...…
それぞれ2つずつください
…「ハンバーガ屋さんなどでケチャップとマスタード要る？」って聞かれるんですけど、うまく答えられません。 「それぞれ2つ下さい」ってどう答えればよいのでしょうか？ 是非教えて...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
