「これとこれとあれを１ずつください」を英語でどう言いますか？

アメリカのクッキー店で、多くの種類のクッキーを前に買いたいものを指差しながら、「これとこれとこれとあれを１つずつください」と英語で伝える表現のしかたをおしえてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： mainichi-ganbaru 回答日時： 2002/08/28 15:16

アメリカに35年ほど住んでいます.

いちばん簡単な言い方は、"This one, this one, and that one, one each please".

もう少し「文章」として言いたければ、"Let me have one of this one, this one and that one, please."

もっとくだけたければ、"Give me this, this and that, one of each!"

私なら、2番目を言います.　私の奥方は3番目をいうので、こっちが気になる時もありますが、言われた方は、奥方を知っているので、今のところ問題ないです!

No.3 回答者： terrasamba 回答日時： 2002/08/28 20:50

私ならば、Can I have this, this and this each? と言いますね。

eachの部分を強くいって、「一つずつ」になります。
学生ならば、haveの代わりにgetをよく使います。もちろんhaveの方が日本語で言う「ください」ですが、can->couldを使う方がもっと丁寧ですね。アメリカじゃあまり使いませんが・・・。

No.2 回答者： mengu 回答日時： 2002/08/28 15:20

英語ができるわけではないのですが、この方法で何とか買い物が出来てるので

ご紹介します。

指を指しながら
『This　one,This　One,・・・オール　ワンピースプリーズ。』
　（これとこれと・・・全部一個ずつちょうだい）

　これで買えました。
　いちおう数や内容を確認もしますが・・・