ウォッチ
even
の検索結果 (357件 181〜 200 件を表示)
【ザ・ブルーハーツ】のが英訳したい！
…タイトルの通りです。ブルハと英語が好きなので英訳してみたいです。皆様お力を貸してください。 青空の一節で「生まれたところや皮膚や目の色で、いったいこの僕の何がわかるという...…
時制について
…次の文になります I've gotten pessimistic, and I'm worried about something i would never have been concerned about before. 前半のhaveは完了「悲観的になった」の意味でよいのでしょうか？ また、後半の文が複雑で...…
英作問題なのですが・・・
…ヨーロッパの街角や乗り物の中で他人の身体に一寸触れたようなとき、ヨーロッパの人間は決まって「すみません」とか、「ごめんなさい」という軽い謝りの言葉を口にする。 という文を...…
映画「エデンの東」のラストシーンの名セリフの英文
…こんにちは。 エリア・カザン監督の名作「エデンの東」のラストシーンあたりの名セリフの英文のオリジナル テキストが入手出来ず、投稿させていただきました。 （これを題材に、あるエ...…
comfortable ～ing について教えてください
…It is a measure of Rice's success at building their relatioship that Bush is comfortable testing her, even durig the off-hours. という文があります。そのなかで、be comfortable testing は、be busy (in) typing と同じ使い方と考えて...…
vsftpd でのユーザーに対するパスワードの設定の仕方
…chroot_list_file=/etc/vsftpd.chroot_list として/etc/vsftpd.chroot_list には goo userlist_deny=NO として /etc/vsftpd.user_listには # vsftpd userlist # If userlist_deny=NO, only allow users in this file # If userlist_deny=YES (default), ne...…
ダメもとって英語でどういえばいいでしょう？
…タイトルそのままですが、、、 あえて実例を挙げますと、 あるスポーツ施設を利用したく、市内のほとんどの施設に電話しましたが、ほとんど総て予約でいっぱいでした。 で、最後に...…
訳し方教えてください
…In remembering the dream which I had had during the night,I thought that never before had I had a dream in which every detail has been so clear,so logical as this last one.It could not have been more clear and impressive if it had not been a dream at all b...…
「～までに成長した。」の英訳
…英訳の質問です。 「そしてついに学部の頃から比べると修士ではGPA3.8取れるまでに成長しました。」 And at last I grew up to obtain GPA3.8 in Master degree course compared with undergraduate one. といってお...…
「ここじゃなきゃだめなの？」を英語では？
…みなさんこんにちは。 いつも解答ありがとうございます。 「ここじゃなきゃだめなの？」って英語で言いたいのですが、思いつきません。 ラーメン屋さんに並んでて、もう３０分も...…
風邪よくなった？って聞きたい
…会社で昨日、風邪をひいていた隣席の外人に英語で 「 風邪よくなりました？ 早く良くなると いいですね 」 と言いたいのですが何と言えばいいですか？ 発音のポイントとかも教え...…
プログラミング関係で
…プログラミングで次の問題をどうすればいいのかわかりません。 教えてください １．配列に次のデータが格納されており、 2,-8,5,-4,6,5,7,-3,-9,-1 奇数、偶数、負の数がそれぞれいくつあるか...…
いくら・・・ても、どんなに・・・でも、たとえ・・・
… 違いを考えています。 例文を作って考えてみましたが、すっきりしません。 １．いくら・・・ても ： いくら寒くても、行きます。 ２．どんなに・・・でも：どんなに寒くても、行...…
油とり紙の説明
…ハンガリーの友人に油とり紙をプレゼントしたいのですが、向こうではそういうたぐいの物はないらしいので、説明したいのですが、なかなか上手く英文にできません。face paper では伝わら...…
”多いときには”を英語で何と言うのですか？
…こんにちは。 タイトルにありますように、“多いときには”ってなんと英語で言うのでしょうか？ たとえば 「いつもはカラオケには週一回ぐらい行くよ。でも、多いときには、三回...…
『今の自分』を英訳すると
…タイトル通り、『今の自分』を英語でいうとどうなりますか？ 尋ねられたのですが、自信がなく、より自然な言い方があれば教えてもらいたく、質問しました。 自分で思いついたのは ...…
英語の和訳です。お願いします！！
… I doubt whether a doctor can answer the question of what the meaning of one's life is in general terms. For the meaning of life differs from man to man, from day to day and from hour to hour. What matters, therefore, is not the meaning of life in genera...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
