for really
の検索結果 (214件 81〜 100 件を表示)
どなたか、英訳お願いします。
…どなたか、英訳お願いします。 ジョニーモーラントの訃報について 本文→彼の訃報にびっくりしました。彼は80~90年代 あたりに活躍されていた選手の1人で紙面から何も語らず...…
海外のお客様にアンケートしたいのですが・・・
…(1) 何故、そのサービスを利用するのか? (2)滞在中にそのサービスを何回利用したか? (3)そのサービスを利用して良かった点、悪かった点と改善するためのアイディアがあれば教えて下さ...…
風邪でしんどいって英語で何というのですか?
…「風邪でしんどい」って英語で何というのですか? I am down with a cold? I feel terrible with a cold? 「英語の勉強は気分転換によい」はどう言えばよいでしょうか? Studying English changes my feeling? ...…
not A but Bの構文で、
…not は、don't とか isn't のように、短縮形で書くこともできますか? 辞書を見ると、短縮形で出ている例文が無いのでどうなのかなと思いました。 not only A but also も短縮形で書けますか...…
息子へのメッセージ・・・ 英作文の添削お願いします。
…下記の文章(英文の方です)は、フォトスタジオで撮影した写真に添える、まだ赤んぼの息子へのメッセージです。 ネットの翻訳サイトや辞書の例文を参考にするなど自分なりに一生懸命...…
歌詞の英訳をしてくれませんか?
…英訳を友人に頼まれました。 自分で英文を作ってみたのですが、なかなか‘格好よく'決まりません。 どなたか、センスのある英文を作ってくれませんか? 文は、以下の通りです。 ○グ...…
英文に訳していただけないでしょうか><
…今日友人の友人であるスイス人の子(初対面)と会って遊びました。 そこでお礼のメールをしたいと思っています。 I had a great time. の中を英文に訳していただけないでしょうか?>< 「段...…
親友と会う時に着る服を買ったー!!会うのめちゃちゃ久しぶりー!! 英語でなんていいます...
…親友と会う時に着る服を買ったー!!会うのめちゃちゃ久しぶりー!! 英語でなんていいますか? ネイティブ英語で教えてください!…
英語に翻訳をお願いします。
…どなたか英語に翻訳していただけないでしょうか? なるべく簡単な英文で作りたいのですが、うまくいきません。 よろしくお願いします。 世界遺産アンコールワットなど貴重な歴史文...…
「今度もよろしく」は何と言えばいいですか?
…「今度もよろしく」は何と言えばいいですか? ネットショップで以前に何度か買い物して「今度もよろしく」と言いたい場合。 This time my best regards. でいいでしょうか?…
あなたにハグされるのが好き を英語で?
…最近、オーストラリア人男性と付き合い始めました。 元々友人で、付き合う前から別れ際に軽い挨拶でハグはしていたんですが、彼の告白で付き合い始めてから、彼から度々ハグされるよう...…
in fact,as a matter ・・・
… いつも大変お世話になっております。 教えて頂きたいことがあります。 in fact と as a matter of fact の使い分けについてです。 それぞれの訳は知っているのですが、その違い(日...…
東京は、私にとってとても疲れる町です。
…東京は、私にとってとても疲れる町です と伝えたいのですが、 Tokyo is a very tired city . で良いでしょうか? また、他に良い言い方がありましたら、教えてください。…
ホテルへ英語でリクエスト
…来週宿泊するホテルで大人3名が2部屋に分かれて宿泊することになりました(ツインとシングル)。旅慣れしていないもの同士なので、なるべく近い部屋に宿泊したいと思っております。 ...…
weeksにはis???
…TOEICの問題集を解いていると次の問題にぶつかりました。 Three weeks ___ time to finish this job. (A) 省略 (B) is too short a (C) 省略 (D) are too short a 主語がThree weeksで複数なので、areの(D)だと思っ...…
決算期だから忙しい、と言いたいとき
…オーストラリア人の友達に、「今、決算期だから、会社が忙しいんだよ」と言いたいとき、どう言えばいいですか? 決算期というのは、自分の会社の決算期ではなく、3月期決算が多い日...…
検索で見つからないときは質問してみよう!