ウォッチ
highest-ranking 意味
の検索結果 (163件 1〜 20 件を表示)
英→日の翻訳で困っています
…I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration. 面談の申し入れをされてきた方からの手紙なのですが、 なんとなく「この機会に新たに～したいと思っております」...…
トランプやマージャンなどで
…トランプ、マージャン、花札などで、決まったカードを集めて点数を稼ぐことを「役」といいますよね。（例えばロイヤルストレートフラッシュなど） その「役」を英語でなんと言うか知...…
in every way possibleの意味は？
…こんにちは。いつもお世話になっています。 in every way possibleとは「あらゆる（可能な）方法（面）で」のような意味でしょうか。in every possible way というのも見かけるのですが、同じ意味で...…
committed to
…英語やり直し組です We are committed to supply products that satisfy our customers' highest expectation. We are committed to serving your needs. 上の二つの文でcommitted toが使われていますが、この後ろにつく形は動...…
『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えてください
…日本語の翻訳仕事をやっております、今至急に翻訳しなければならない文書がひとつありました、その中の、『ワンランクアップ』『ワンランク上』の意味を教えていただけますか？ありが...…
どういう意味の単語ですかネ？
…B'zのPleasure'91や椎名林檎の丸ノ内サディスティックに出てくる歌詞で、 『マーシャル』という単語がありますが、意味がわかりません。 これは一体！？ 短縮語なのでしょうか？ 辞書で...…
situation と status 「状況」という意味においてのニュアンスの違い
…英語の質問ですが、 situation と status 両方とも「状況」という名詞の意味を持っていると思いますが、 そのニュアンスの違いというのはどういったところに有るのでしょうか。 教え...…
「最後の切り札」って重複表現なんですか？
…http://ranking.goo.ne.jp/ranking/999/repeat_expression/ 確かに辞書を見ると (1)トランプ遊びで、他の札を全部負かす強い力をもつと決められた札。 (2)とっておきの、他を圧倒し得る人やもの。最後に...…
東京芸大音楽学部、桐朋学園大学のレベルは世界的に見るとどの程度でしょうか？
…クラシック音楽演奏者の養成学校として有名なのはジュリアード音楽院、パリ国立高等音楽院、ウィーン国立音楽大学などが思い浮かびますが、それでは日本の東京芸大と桐朋のレベルにつ...…
JNCAPの総合ランキングのURLを教えて下さい。
…小回りがきくよう、コンパクトカーか軽で探しているのですが安全性が気になっています。JNCAPの普通車も含めた総合ランキングのURLを教えて下さい。宜しくお願い致します。…
「こだわり」を英語で言うと？
…「それは、品質へのこだわりからはじまりました」を英訳したいのですが、“こだわり”は英語でどう表現したらいいのでしょうか。なお、こだわっているものは手帳などのステーショナリ...…
評価序列の◎○△×を英語で書くときは？
…お世話になります。 性能比較表の中で、評価結果の良し悪しを◎○△×で記入しています。（日本人なら誰でも◎が一番良くて×が一番ダメなのは分かると思います） この表を英語にする...…
murmurの定義です to say something in a low soft voice,
…murmurの定義です to say something in a low soft voice, that is difficult to hear clearly 関係代名詞thatの前にコンマが使われています。これはthat の先行詞がvoice ではなくsomething であり、意味の誤解を避ける...…
in or of ?…
…「一年のうちで一番短い月はどれですか？」の英訳で「一年のうちで」をin the year とするのか、of the year とするのか、どちらが正しいのでしょうか？ よろしくお願いします。…
軽自動車に換気扇を付ける。
…ワゴンR的な軽自動車の中でカセットガスストーブを焚く場合に換気しようと窓に換気扇を付けたいのですが こういうものをひとつ付ければいいでしょうか。 対面に二つ付けたほうがいい...…
ポーカーの役の語源は？
…最近ポーカーに興味を持ったんですが、ポーカーのroyal flushやfull houseの語源って何なんですか？flushは鳥が飛び立つとかfull-houseにしても満員や満席という意味しかわからず、とてもポーカー...…
汗、水に強いファンデーション
…私はとても汗っかきで、夏場は自宅から駅に向かうだけで顔にも汗がじんわり。。。 汗っかきはもうあきらめてますが（笑）、このたびファンデーションの買い替え時期になったので、皆...…
英単語の使い方の違い
…英作文を勉強しているのですが、”今日の科学の進歩は人間が言葉を創造した結果である” を訳すときに解答ではprogressだけを使っていました。advanceｓではいけないのでしょうか？ 辞書で...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
