![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
ん~, flush はよくわからないなぁ.... OED/American Heritage/Encyclopaedia Britannica のいずれも語源としてフランス語の flux (これ自体はラテン語の fluxus から来てます: とはいっても, 結局英語の flux とか flush と同じなんですが) を挙げているので, これは確定でいいんじゃないでしょうか. ポーカーの原型といえる中世のゲームもで flush は存在するんですが, 他の役は three of a kind と a pair だけ (このゲームは 3枚でやるのでそれ以外には straight しかできないけどこれは役に挙がっていない) です. とすると #3 が近いかなという感じですね....
ちなみにトランプの 4つのスーツはスペード: 剣, ダイヤモンド: 金貨, ハート: グラス (コップ), クラブ: 棍棒を表し, それぞれ王侯・商人・聖職者・農民を意味するとするのが一般的だと思います. というか, ヨーロッパでできてることを考えると「四季」ってのは違和感ありあり.
No.3
- 回答日時:
ポーカー協会とかゲームの団体とかが、語源の説明をしているとわかりやすいですが、poker.orgもpoker.comも、ゲームサイトのようで、それらしきものが見当たりませんでした。
私はポーカーをやらないので、詳しくはゲーム関係の方に譲りますが、個人的にはゲーム関係から出た言葉は、時代の積み重ねもあって、はっきりしないものが多い感じがします。
ただポーカーの役に関するサイトをみると、想像を大きく超えるものでもなさそうです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Flush_%28poker%29#S …
Straightは文字通りですよね。
Full houseはfull boatともいうようですが、3ペアと2ぺアの役(手)で、家やボートが埋まって、余りカードもないし、他の手が入る余地がないと捕らえましたが、どうでしょう。
問題はflushだと思います。
イギリス人におしえてもらった、英単語の意味するところを説明した辞書によると
flush : a overspreading flow, as of water. (一面を覆う流れ,水のような)
これに近いものを日本の辞書で探すと、新グローバルに
[形]:同じ高さの, 同一平面の, 平らな,〈with ..〔周囲の物〕と〉
とあります。
つまり、カードのダイヤとかハートなどが、同じ一面のように広がるところを、意味しているのかもしれません。
数字の強さを比べる局面が多いカードゲームにあって、一面同じ絵柄が手になっている意味をこめて、flushとつけたのかな、と想像します。
トイレの流す水もflushといいますが、汚物も紙も(その他いろんなものが)一緒くたになって漂いながら、道路の下にある下水道までながれていきますが、これも内容物が水を媒体として、同一平面的に馴らされてしまう様をあらわしています。
余談ですが、マジシャンでカードの数字の合計とジャックが1年を、枚数が52週、4つの絵柄が四季を表す、と説明する人は多いです
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
right nowと、right awayと、at...
-
Best Friend と Closest Friend...
-
disagree 、be against 、oppos...
-
Okey dokey smokey??
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
done と finishedの違い
-
as far as はなぜ意味が 「~す...
-
What's the matter?とWhat's up...
-
「リーズナブル」の意味
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
festivities とfestivalの違い
-
「システムを導入する」を英語...
-
plushの意味教えて下さい!!
-
if any と if everの違いについて
-
cut off at the knee の意味
-
「SWEET」とは、どういう...
-
you suckってどういう意味ですか?
-
イギリスで"Noty"(つづり分か...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
Best Friend と Closest Friend...
-
done と finishedの違い
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
right nowと、right awayと、at...
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
「システムを導入する」を英語...
-
ゲームの「クリアする」は英語...
-
「リーズナブル」の意味
-
instructとguideとinformation...
-
as far as はなぜ意味が 「~す...
-
disagree 、be against 、oppos...
-
can't とmust notの使い分けに...
-
festivities とfestivalの違い
-
"債権債務”の正しい英訳は?
-
「SWEET」とは、どういう...
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
synopsisとsummaryの違い
-
めぐりめくはどっち?
おすすめ情報