right nowと、right awayと、at onceって何が違うんですか？

right nowと、right awayと、at onceって何が違うんですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/02/24 01:03

３つとも同じ意味ですが、会話ではAt onceよりは、Right nowまたはRight awayのほうがよく使われると思います。

その２つのうちでは、Right nowのほうが「今すぐに」とより強調した感じを受けますね。

他にもImmediatelyとかPromptlyなどもありますね。

日本語だって、「今すぐ」「直ちに」いろんな言い方があるのと同じだと思います。

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/02/24 01:22

right now = 今

right away = すぐに
at once = 直ちに

No.1 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2018/02/24 00:48

right nowと、right awayは同じ意味ですが使い方が違います。

日本語で言うと
Right nowもright away　=　今すぐ、です
自分がが忙しい時に誰かが来て、私に助けを求めたとします。現在のプロジェクトを終了するために数分が必要です、その時、下記のようにいいます。
"I'll be with you right away" しかし 右のようには言えません。"I'll be with you right now."
忙しいときは”I am busy right now.”と言います。状況からして、
”I am busy right now、but I'll be with you right away"
とこのように使えます。


At onceの主な意味はすぐに、直ちに、即刻、同時にと辞書にありますが、どっちかと言うと一度に、一遍にと言う意味合いが強いです。
例）
All at once a light flashed out from the tower.　（すべての光が一遍に塔から閃光した。）
He came home at once (一遍にうちに帰ってきた＝すぐにうちに帰ってきた）