I need your help with.. はなぜwith?

I need your help with solving this problem.
この場合なぜwithが使われるのでしょうか？

また、I need your help for...
とforに置き換えても間違いではないですか？
その場合withとforではニュアンスが変わってきますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/04/28 06:15

with solving:一緒に問題を解決してもらうことが前提

for solving:問題を解決してもらいたいが、一緒である必要はない

ですから、自分で解決できなく相手に解決をまかせるのであればforでもいいです。ともに解決してもらいたいのであればwithです。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/04/28 06:26

help you with your homework

のように、動詞 help で使う表現を名詞 help でも使っています。

in solving ～「～する際に」ならいいでしょうが、
for は不自然です。

to solve ～と不定詞にして「～するために」はいいですが、
for ～の「ために」はここでは合いません。

I went to the library for studying English.
もおかしいです。
for ～は「～用」という感じで、こういう「～するために」というのとは違います。