What's the matter?とWhat's up?って同じ意味ですよね？ニュアンスとか使う場

What's the matter?とWhat's up?って同じ意味ですよね？ニュアンスとか使う場合も同じですか？

質問者からの補足コメント

• あとWhat's wrongも

    補足日時：2017/09/13 11:31

No.2 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2017/09/13 16:19

What's up? も What's wrong? もスラングですね。

What’s the matter (with you)? は立派な普通の英語です。

強いて言えば、「元気？」、「大丈夫？」と、「どうかしたの？」位の差ではないでしょうか。

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2017/09/13 11:32

基本的に意味は同じですが、What's up?は、特定の事が念頭になくても使います。

つまりHelloやHiの代わりに「どんな感じ？」という意味でも使いますし、漠然と広い意味で「どう？（何かあった？）」という意味でも使えます。
対してWhat's the matter？はmatter「問題、懸念、何かの問題の原因」という単語を用いていることから、何か問題でもあったのかな？を念頭にした「どうしたの？」となります。