［little by little］についての検索結果(約84件中 41〜60件を表示)

この英文は落ち着いた英文だと思いますか？

…The bell rings at seven o'clock in the morning from a distant church. At the sound of the bell, all the clocks in the city are set to the same time as if they were turning a screw. Today has begun. Or perhaps it is just the end of yesterday. Hal walks d...…

2023/12/03 19:08
英語
回答数(1)

行列を前に詰めたいときなどの呼びかけ方

…行列を整理する係員の仕事をしていて、かなり列を前に詰めていかないといけない仕事なので、「皆さん、もう1歩前に進んでください」「もう少しだけ奥のほうに詰めてもらえますか」 ...…

2013/02/16 19:52
英語
回答数(3)

価格面での協力をお願いしたい。

…価格面での協力をお願いしたい。こんにちは。海外の企業と製品の輸入に関し、価格交渉を行っていますが、価格面で少し協力して欲しいという際、日本語のように婉曲に言う言い回しっ...…

ブルース・リーは、あの痩身で体重は１００ｋｇを超え

…友人が健康診断の体重測定をどうしても辞退したいとして下記のようなこうとをゆうとります、お時間があるかたは、英語に訳すのをお手伝いいただければと思います。＝＝＝＝＝＝＝＝...…

埼玉大学　自由英作文　添削のお願い

…埼玉大学の2010年度の問題です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...…

「～ずつ」と「～につき」の使い分けは？

…同じ「割り当て」を表す言葉なのに、どうも何処か使い分けがあるような気がしますけど。場合によって交換出来るかどうかも分からなくて…　私は外国人ですので、こんな詰まらない問題...…

2007/11/19 15:26
日本語
回答数(5)

英語の手紙（ラブレター）の和訳をお願いします；

…イギリス人の彼がいて、先日英語でバースデーカードを貰いました。直訳機にかけてみたのですが、意味がおかしくて・・・最近彼が忙しく、なかなか連絡もとりにくいので　早めにメー...…

2008/04/21 14:58
英語
回答数(5)

differingについて

…最近　differing opinions　などの用例があるのを知りました。 different と　differing　で何か意味の違いがあるのでしょうか。フランス語では　動詞 difffererの現在分詞がdifferantですが、differentと...…

2009/06/25 10:22
英語
回答数(3)

閲覧ありがとうございます。

…閲覧ありがとうございます。どなたか次の日本文を英文にして頂けないでしょうか？「あたし達わ性格だって違う。育った環境も考え方も。だけど、だから好きになったんだ。ケンカも...…

2010/05/29 15:00
英語
回答数(3)

現在完了について

…It is rainy. →「２日間ずっと雨です」という文にする場合 (1)は日本語にピッタリと合う英文に思います。ただ、(2)は正しいのかハッキリ分かりません。何か決定的に違うことがあるなら、教...…

英語の質問 if節は補語になるのでしょうか。以下の文の訳(2文目)では補語になっていました。 ...

…英語の質問 if節は補語になるのでしょうか。以下の文の訳(2文目)では補語になっていました。 So important is the role of the environment that talking of an"innate" tendency to be aggressive makes little sense for anima...…