［otherwise 意味］についての検索結果(約25件中 1〜20件を表示)

「さもなくば」　使い方

…次の使い方合っていますか？「その機械を起動してはいけません。さもなくば、機械が壊れてしまいます。」「さもなくば」　の直前が　否定の命令形なので、否定の意味を含む「さもな...…

2011/01/19 10:32
日本語
回答数(3)

訳がうまくできません

…I run all the way, because I would have been late　otherwise. このotherwiseは「他の方法」となるのでしょうか？ run all the way がうまく訳せないです。 Ms. Garcia eagerly invited me to her home. eargerlyがうまく訳せ...…

否定の命令文に、「そうすれば」や「さもなくば」をつけるには？

…例えばためらうな。そうすれば君は成功するだろう。という文章は Don't hesitate and yol'll succeed. Don't hesitate or yol'll succeed. どっちが正しいでしょうか？同じようにそんなに食べるな。...…

英文の意味が良く分かりません。

…会社の解散に関連する取り決め事項なのですが、和訳がうまくできません。どなたか助けて頂けると幸いです。 IT WAS FURTHER RESOLVED that each of the director of the Company be and is hereby severally author...…

英文契約書の翻訳

…英文契約書を勉強していますが、文が長くなると、どこで区切って理解していいのか分からなくなって、困っています。少し長いですが、訳を教えていただけると助かります。 Unless otherwise ...…

教えてください。

…次の空欄に入れるべき動詞の形を，選択肢から選びなさい。 If the weather were too hot or cold， plants ( ) grow.　　　 (1)had to (2)won’t (3)would (4)would not I wished I ( ) a millionaire.　　　 (1)am (2)have b...…

接続副詞の一覧

…英作文で接続副詞のボキャブラリーが弱いと思ったので接続副詞の一覧をネットで探してみたのですが、見つかりませんでした。どなたかご存じないでしょうか。あるいは、 Wikipedia...…

英語で何ていうのですか？ダイソーで。

…ダイソーで働いていますが、外国の方にhow much？とよく聞かれます。・値札が付いているものは（値段が書かれてあるものは）、その値段で、値札が付いていないものは１００円です。・...…

2013/01/21 23:56
英語
回答数(4)

pearl jam 「daughter」の解釈

…pearl jam の、「daughter」という曲、けっこう有名だし私自身好きなのですが、歌詞の意味が全然わかりません。もっと言えば、一つ一つの文や語の意味がある程度分かっても（訳せても）、...…

この限りではありません（英訳）

…すいません、お願いします。規則などの文で「ただし～～～場合はこの限りではない」という言い回しは英語ではどのように言えばいいのでしょうか？…

2006/08/31 19:31
英語
回答数(7)

英訳

…手順が (1)・・・ (2)・・・ (3)・・・というように箇条書きになっています。質問１．この時（１）や（２）などを英語でなんというんでしょうか？ →　item? 質問２（ここからは...…

XSL中の改行、タブを無効にしたい。

…XMLドキュメントにXSLを適用すると XSL中の改行やタブがそのまま反映されてしまいます。改行を無くすと１行が長くなってしまい編集が大変で困っています。どうしたらよいのでしょう...…

2005/09/09 14:17
XML
回答数(4)

山本五十六・名言の英訳

…「やってみて言って聞かせてさせてみて、誉めてやらねば人は育たじ。」を英訳するとどうなるでしょうか？ Webでかなり検索してみたのですが、適当な訳が見つかりませんでした。また、...…

「会社」と「社会」の語源

…「会社」と「社会」は同じ文字が逆転した形になっていますが、語源として説明するにはどう言えばいいのでしょうか。両方に共通な漢字「社」と「会」は同じ意味で使われているのでしょ...…

2014/05/20 11:29
日本語
回答数(4)

I must go now. とI must be going now

…I must go now. とI must be going now. との違い。 Agatha Christie の推理小説（Murder is easy)の一節で、街角で立ち話をしている男女のうちの女性が、別れる時に、 I must be going now. と言う場面がありまし...…

答えがわかりません

…学校でやっている英語の問題集"CRITICAL POINT 2"のp57□３問題なのですが、学校で答えが配られないためわかりません・・・。わかるかた、問題数多いのですが、よろしくおねがいします（日...…

2011/01/22 18:06
英語
回答数(2)

アメリカで語学留学終了後の滞在可能な期間

…アメリカに語学留学をする際のVISAについて質問させてください。自分の後輩がカナダに語学留学へ行っているのですが、彼は学校は半年で終わるのに、1年いるつもりらしいのです。確か...…

2012/02/27 14:09
北アメリカ
回答数(4)

otherwise 意味