ウォッチ
pray
の検索結果 (48件 1〜 20 件を表示)
複数のあなた達に呼びかけている命令文の表現方法等について
…Do not pray for easy lives. Pray to be stronger men. 楽な人生を願うな。強い人間になることを願え。 上記は、ケネディ大統領の名言です。 この命令文で、livesとmenという複数形が使われています。 ...…
この英語は通じますか？
…I play for my grandpa is safety everyday この英語は通じますか？ 入院してるおじいちゃんが無事であることを毎日願うと言いたいんですが。…
I wish for youの歌詞を英訳したい
…すみません、外国の友人にExileのI wish for youの歌詞を一部英訳したいのですが、 アドバイスを頂けないでしょうか？ いつでも君の為に I wish 幸せを願う事こそが愛 夢を見れば恋をすれば ...…
ネイティブ並みに英語が堪能な方へ・・
…訳していただきたい文があります。 フィリピンの方々へメッセージとして 「皆さんの心の悲しみ、痛み、恐怖が少しでも和らぎますように。」 という文を英文にしたいのです。 お時間...…
私達はあなたが幸せの中にいますようにいつもあなたを思っています。。英訳お願いします。
…知り合いのベビーリングに刻印したいのですが・・ 相手の希望の英訳がなかなか見つからず・・自力は断念しました；； 一生残るプレゼントとして不備があったら失礼なので 詳し...…
英語でどういえばいいか教えてください
…アメリカ人の知人の娘さんが妊娠されました。 おめでとうともう一言、「I am praying her baby will be born safely.（赤ちゃんが無事に生まれる事を祈っています）」か「I am praying she will give birth to a h...…
「『.....』と書いた。」と表現したい時
…「『 』と、ある父親は書いた。」という文を英訳したいのですが、 「書く」を表す動詞、（"write" など）は、直説話法とともに使えませんよね。 例えば、"................", wrote a father. ...…
デニステン選手へのファンレターを英訳してください
…こんにちは。フィギュアスケートのデニステン選手にファンレターを出そうと思うのですが、英語に自信がないので英訳をおねがいします。下に一応自分なりに訳したものを載せておきまし...…
SVOOを取れない動詞
…文法についていくつか質問があります。 1)assure, convince, persuade, warn, inform, remindという動詞ついてです。 基本的にSVOつまりSV(人)またはSV(事)となる。ただしSV(O1)(O2)のO１に人、O2にthat節による...…
念ずれば通ず、という英語表現は？
…英語のことわざ、または短文で、次のような事柄の表現をご存じの方がありましたら教えてください。 「常に心に強く意識し考え続けることで、自然とその方向の情報が集まってきたり出...…
木を切る時のお祓い
…木を切る時は、お祓いが必要だったのでしょうか？ 庭の木を「のこぎり」で切ってしまいました。 大きな木（有名ではなく、名前は分かりません）で、 虫がつくので、毎年 春に消毒が...…
not until A but B の意味
…It is not until A but B Aして始めてBする、と言う表現がいまいち上手く飲み込めません。なぜこのような意味になるのか教えてください。 宜しくお願いします。…
英詩の韻律がわからなくて困っています。
…こんにちは。 大学で英語圏の詩について学んでいるのですが（ブレイク、ワーズワス、マザーグース、シェリーetc)、詩の韻律がよくわかりません。 「弱協調」「強弱調」や「３詩脚」「...…
カードのメッセージ（洗礼）
…来週、アメリカ人の友達の赤ちゃんの洗礼（カトリック）に招待されました。今日、カードを買ってきたのですが、そこにメッセージを書こうと思っても何も頭に浮かびません。 どういう...…
英語で「応援してます！」を…
…洋楽アーティストの握手会に行くのですが「これからも頑張って下さい！応援してます！」といった旨の言葉をかけたいんです。 翻訳等で調べたんですがぱっとした言葉がなくて…どなたか...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
