こんにちは。
大学で英語圏の詩について学んでいるのですが(ブレイク、ワーズワス、マザーグース、シェリーetc)、詩の韻律がよくわかりません。
「弱協調」「強弱調」や「3詩脚」「4詩脚」などたくさん種類はありますが詩を読んで自分で辞書を引いてアクセントをつけたりしても一つの文を分けることができません。
Adieu, adieu! my native shore.は弱強調の4詩脚です。これはそう書いてあったのでわかったのですが・・・。
たとえばブレイクの詩「煙突掃除の子供」から持ってくると、
A little black thing among the snowは~調の~詩脚になるのでしょう?
どなたか英詩の韻律に詳しい方がいたら教えてください。
わかりにくい文章ですみません。お願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
基本原則は(あくまで基本原則ですが)
名詞・動詞・形容詞・副詞は強く
前置詞・冠詞は弱く(例外は多い)
ただ実際には、強弱の音節が交互に現れるのが普通なので、一行の音節数を数えて二で割った数が強い音節の数と考え、一行が八音節ならたぶんtetrameterだろうと見当を付けてから、強弱を当てはめていけばいいでしょう。
A-dieu a-dieu my na-tive shore
弱-強 弱-強 弱 強-弱 強
一行が八音節で「強」が4つあるので、tetrameterです。
A little black thing a-mong the snow
弱 強-弱 弱 強 弱-強 弱 強
Cry-ing "weep! weep!" in notes of woe!
弱-弱 強 強 弱 強 弱 強
Where are thy father and mother? say?
強 弱 弱 強 弱 強 弱
They are both gone up to the church to pray.
弱 弱 強 弱 強 弱 弱 強 弱 強
少し変則的ですが、弱強型(iambic)のtetrameterです。
こういうのは困るんですよね。
お礼が遅くなり大変申し訳ありません!!
あれから、またいくつか本を借りて読んでみました。
Piedpipingさんの回答も参考にさせていただきました。
今回英詩の韻律に触れることができたのはいい経験でした。
結果はどうなるかはわかりませんがテストは無事終了し、今度は就職活動が本格化してきました。
頑張ります。ありがとうございました!!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 口語自由詩・文語自由詩について 3 2023/05/29 11:52
- 日本語 漱石の漢詩121についての質問 3 2023/05/15 05:59
- 大学院 大学院で指導を受けたい教授ということでその先生のゼミを選んだのですが、どう頑張っても取り上げられる作 4 2023/01/21 14:06
- 大学・短大 ゼミの教授にぐったりしてしまいます 尊敬してた先生のクラスを選んだのですが、詩を読んでいる時に女性に 4 2023/05/11 12:26
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 文学 金子みすず氏は大正時代の詩人。こだまでしょうか、、。何故彼女は結婚もして子供いたのに、、、 2 2023/04/24 03:48
- 哲学 十字架上のイエス 11 2022/11/18 18:18
- 英語 この英語の意味わかる人いませんか? 1 2022/04/09 13:39
- 大学・短大 英詩のレポートを書いているのですが、引用した後に括弧内に作者の名前を書くのだと思っていたら教授は編集 4 2022/08/04 19:24
- 日本語 詩と書いて「うた」と読む読み方をどう思いますか 11 2023/05/29 15:04
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人の"evidence"のアクセン...
-
Advice のアクセントの位置
-
これってアクセントが二つある...
-
differ と prefer のアクセント
-
フランス語の大文字にもアクセ...
-
visit の ing 形
-
employee
-
ダニエルのスペル
-
スペイン語の音節分けについて...
-
英語かスペイン語に訳してほし...
-
photograph photography
-
英語のアクセント問題の解き方...
-
比較級と最上級
-
2音節の単語のアクセントの位置
-
アルファベットの並び順の意味
-
英語のアクセントについての質...
-
英語の音節
-
photographにつく接尾辞とアク...
-
Muy simpa(`)tic の読み
-
MS-Wordでの発音記号(アクセン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本人の"evidence"のアクセン...
-
Advice のアクセントの位置
-
Internet のアクセント
-
フランス語の大文字にもアクセ...
-
英語の音節について
-
ダニエルのスペル
-
発音記号「’」の読み方
-
強勢とアクセントの違い??
-
advertisementのアクセント
-
フランス語で、自分の名前のア...
-
これってアクセントが二つある...
-
employee
-
英語の第1アクセントの位置がほ...
-
violin のアクセントの位置
-
スペイン語の音節分けについて...
-
resumeの特殊文字(e)の出し方
-
英詩の韻律がわからなくて困っ...
-
アクセントの位置についてよく...
-
英語の音節(syllable)の分け...
-
英語の音節構造がわかる人はい...
おすすめ情報