アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

この英語の意味わかる人いませんか？

解決済

  • 質問者：kosen
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英語の詩だ思いますがヒントだけでもお願いします。

The argument ad feminam
All the old knives
that have rusted in my back
I drive in yours,
 ma semblable, ma soeur

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

詩のようには訳せませんが直訳すれば次のようになるかと思います。


-----------
議論は個人攻撃
私の背中で錆びついた古いナイフ全て
君たちの背中に打ち込もう、仲間よ、妹よ
-----------
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報