英語で、なんて書くのでしょうか？ 初配信日 ⬅️ 英語で教えて下さい。 宜しくお願い致します。

英語で、なんて書くのでしょうか？

初配信日　⬅️　英語で教えて下さい。

宜しくお願い致します。

No.6 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/07/30 09:05

何の配信か知らんし、ライブなら、first liveって書いて、日付を書いとけばいいです。

No.5 回答者： d-y 回答日時： 2022/07/30 06:41

直訳・逐語訳で考えるより、意味を考えて易しい英語で表現する方が自然な感じになると思います。

the day of the release とか
the day ○○ was first posted とか

No.4 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/07/30 04:46

First broadcasting

No.3 回答者： kenchan31 回答日時： 2022/07/30 04:34

First Broadcast (初配信)

My first day to broadcast (私の最初の配信の日）
「私の」がいらなければ、Myを抜く。

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/07/29 19:26

First day of distribution

No.1 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2022/07/29 18:23

Hi , It's a first time to 〜