プロが教えるわが家の防犯対策術！

詳しい人求む！

英語に詳しい方教えてください。

締切済

  • 質問者：Sun_Moon100
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

英語に詳しい方教えてください。

「子どもを殺すな」を英語にしたいです。
「Don’t kill child」は文法的におかしいでしょうか？ 「Don’t kill children」なら良いのでしょうか？一人の子どもも殺すなという意味で、複数形にすると意図が少し変化してしまう様な気がしてしまいます。

よろしくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： seiji91
  • 回答日時：

Don't kill child. は間違い。


Don't kill a child. または　Don't kill children.　どちらも　ほぼ同じ。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： isoworld
  • 回答日時：

Don’t kill a child. です。

a を付けたからといって一人を指すわけではなく、一般的な意味での子供を意味します。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

Don’t kill kids

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報