![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
アメリカ人の知人の娘さんが妊娠されました。
おめでとうともう一言、「I am praying her baby will be born safely.(赤ちゃんが無事に生まれる事を祈っています)」か「I am praying she will give birth to a healthy baby.(元気な赤ちゃんが生まれることを祈っています)」という一言を添えたいと思うのですが、どちらの言葉が喜ばれますか。
赤ちゃんのお母さんではなく、その親御さんなので、娘さんのことも心配されていると思うので、どんな言葉が親御さんとしては喜ばれるか他にあれば教えてください。
それとsheとyour daughterとどちらがいいでしょうか。
宜しく御願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
"I am praying her baby will be....", "I am praying she will give birth..."
どちらでも思いは伝わります。同等に喜ばれると思いますよ。
"I pray your daughter will stay well and that she will give birth to a healthy baby/child." という言い方もありだと思います。
>sheとyour daughterとどちらがいいでしょうか。
文中、既に娘さん("your daughter")のことに触れているのであれば"she"でもよいでしょう。
上の例文では両方を使い分けています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 赤ちゃん 子供への愛情はいつから感じましたか? 普通女性の場合、妊娠期間を通じて子供に愛情が芽生え、 父親は妊 1 2022/06/04 13:16
- プロポーズ・婚約・結納 娘(21) が、結婚前提で付き合っている彼との間に子供ができました。 娘は、今年GWの一週間前から一 4 2022/06/14 03:10
- その他(妊娠・出産・子育て) 義母が私の親に私の妊娠をバラしました 私も うちの親には言わないでください とはっきり言えばよかった 1 2023/07/11 12:14
- 英語 よく分からない部分があります。 11 2023/08/21 23:04
- 父親・母親 私の家族についてです。 4 2023/05/16 14:31
- 英語 英語、英文法についてです。 willは直説法でしょうか? 直説法は単に事実を述べるだけですよね。 I 3 2023/04/13 21:31
- 父親・母親 クズ母。14歳で出産、妊娠発覚後も今もアル中ヤク中性欲大魔王。5回妊娠して3回目が私。あと最近妹生ま 5 2022/06/08 07:25
- 日本語 言葉としての「娘」と「息子」の違い 3 2023/07/16 22:59
- 幼稚園・保育所・保育園 今年年長になる娘の事で相談です。 年中の頃から同じクラスのAちゃんから仲間外れにされます。 Aちゃん 6 2022/04/13 11:48
- 英語 友人の母が先週亡くなったのですが、なんと声を掛けたら良いか英語で浮かばず、「お気を落とさないでくださ 4 2022/04/14 00:51
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女の子の赤ちゃんの性器の割れ目
-
妊娠27週の7ヶ月であと2日で8...
-
メリーの設置場所
-
赤ん坊の片足つま先立ちについて
-
クーラーが効いてる部屋での赤...
-
生後2ヶ月の赤ちゃんが怖い夢を...
-
赤ちゃんの側頭部の抜け毛が片...
-
0歳赤ちゃんに扇風機を使って...
-
赤ちゃんの成長過程
-
すぐ裏でマンション建設工事、...
-
胎教について、
-
子供の足にうっ血性の赤い斑点...
-
一歳八ヶ月の息子ですが寝る時...
-
生後7ヶ月です。 2回食でミル...
-
赤ちゃんにマットレスが硬く、...
-
ちょっとコンビニに行くなら生...
-
布団から落っこちます!
-
貧乳だからか添い乳がしづらい...
-
床を足でドンドン!
-
性行為中に 彼女から温かい何か...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報