ウォッチ
quality 日本語
の検索結果 (36件 1〜 20 件を表示)
「香ばしい」って英語で何て言いますか？roasted aroma とかでしょうか？
…食べ物を焼いたときの香ばしい香りは何と表現すれば良いでしょうか？ 辞書で調べると「spicy」とか「spicy savor」とかが出てきます。 ただ、英英辞典で調べるとspicyは 1. Having the flavor, a...…
海外ゲームとかで…
…よく、海外のFPSゲームとかをしていると、「ezpz」とか「POTATOOOOOO」 「POTATOserver」 とか言ってる人がいるんですけど、「ezpz」のezはeasyでわかるんですけど、pzってなにかわかりますか？それ...…
日本語訳 教えてください！！
…＊出題者より、どんな調べ方をしてもよいと了承済みです＊ 0 Critical Nonconformance; this item/procedure is not included in the Subcontractor/Vendor's Quality S...…
英作文において、diversityとvarietyの使い分けを教えてください。
…「人種や民族そして文化の多様性を考える」という日本語の模範解答が、consider the diversity of races, peoples, and culturesとなっていましたが、diversityをvarietyに変えて、consider the variety of races, peoples,...…
格とかバージョンの違いを表す英単語
…格とかバージョンの違いを表す英単語で、３段階以上の単語の種類を教えて下さい。日本語で言うところの「松・竹・梅」、ホテルで言うところの「デラックス・スープリア・スタンダード...…
「-wise」の使い方 「-」には名詞が入ってくる語句用法
…昔、英語母国語にしている人が時々(乱用するとしつこい)使ったらいいよと教えてくれた、語句用法として price-wise (or pricewise) =値段の観点から言えば をそれこそ時々使用(=愛用)(乱用...…
「~の点において優れている」などの英訳
…いつも技術資料英訳の件でお世話になります。 この文章で悩んでいます。 製品は二つあります 製品A 製品B 今回特徴としてあげたい内容が二つあります。○○と××です。 つまり、 ...…
you've got a friend in meの意味
…トイストーリーのYou've got a friend in meとは 日本語訳でどのようになるのですか？ ニュアンスを詳しくしりたいのです。 (you are a friend of meとは違いますよね...) またどのようなシュチュエー...…
a life of purposeが「目的のある人生」の訳になる理由について
…The purpose of life is a life of purpose. 人生の目的とは、目的のある人生を送ること。 上記は、アメリカのチェスプレーヤー、ロバート・バーンの名言です。 この名言で、the purpose of lifeは「人...…
ホームページ移転に伴うお知らせの英文について。
…今回HPを移転、英文表示が必要ですので、自分で翻訳してみました。 不完全・不適切なところは、指摘していただければ有難いです。 「日本の桜」は、仮のHPのタイトルです。 ------日...…
単語に比較級が含まれているとはどういうことなんでしょうか？ また、TOEICとか資格試験とり...
…単語に比較級が含まれているとはどういうことなんでしょうか？ また、TOEICとか資格試験とりたくて勉強しているわけではなく、話せるようになりたくて勉強しているのですが、ラテン比...…
生産ラインの品質を表す直行率の英語訳は？
…生産ラインにおいて、材料を１００投入して１個が不良で、良品が９９個 得られた場合、 このラインの不良率は １％で、直行率は ９９％といいますが、 これらを英語に訳す場合、 不良...…
バラツキは英語で何？
…英語で製品の品質についてのバラツキはどのように表現するのが一般的でしょうか？ 辞書で調べましたら、dispersion,variation等がでてきました。 たとえば色のバラツキがあるという場合は ...…
現在分詞の形容詞と過去分詞の形容詞の違い？
…ＮＨＫラジオ英会話講座より Tuesday's debate was a bit disappointing. 火曜日のディベートはちょっとがっかりだったわ。 (質問） 「がっかり」には[disappinting]と[disappointed]の2つの形容詞があります...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
