ハイエンドユーザーを英語で書くと？

ハイエンドユーザーを英語で書くと、どういう綴りになりますか？誰か教えてください。すみません。パーだもんで。お願いします。

No.1 回答者： c22360679 回答日時： 2009/05/13 23:04

highend user

この回答へのお礼

ありがとうございます。なにしろ共通一次試験で英語87点しか取れなかたもので。辞書を引いても見あたらないし、大変困っていました。助かりました。本当にありがとうございました！！！

お礼日時：2009/05/14 09:38

No.2 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2009/05/13 23:10

high-end user

この回答へのお礼

ありがとうございます。なにしろ共通一次試験で英語87点しか取れなかたもので。辞書を引いても見あたらないし、大変困っていました。助かりました。本当にありがとうございました！！！

お礼日時：2009/05/14 09:36

No.3 回答者： edophilia 回答日時： 2009/05/14 00:11

こんばんは。

日本語のカタカナ英語は一部省略する事も多いですから、おそらく

consumers of high-end products
consumers for high-end products
users of/for high-end products でいいと思われます。

因みに high-end はオックスフォード英英辞典ＷＥＢ版の解説では
high-end adj. (NAmE) expensive and of high quality で形容詞です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。なにしろ共通一次試験で英語87点しか取れなかたもので。辞書を引いても見あたらないし、大変困っていました。助かりました。本当にありがとうございました！！！

お礼日時：2009/05/14 09:35

No.4 回答者： coffee_598 回答日時： 2009/05/14 01:37

「技術的に精通したユーザー」という意味でのハイエンドユーザーなら、

tech-savvy users

という言い方があるようです。「ハイエンドな機種を購入するユーザー」となると、ちょっとニュアンスが違うかもしれませんが。

この回答へのお礼

ありがとうございます。なにしろ共通一次試験で英語87点しか取れなかたもので。辞書を引いても見あたらないし、大変困っていました。助かりました。本当にありがとうございました！！！

お礼日時：2009/05/14 09:28