ウォッチ
serious
の検索結果 (85件 21〜 40 件を表示)
違うか…。って英語でどうやって言いますか？
…某芸人さんのネタじゃないですが 自分でボケて自分で突っ込む感じで 違うかwって感じは英語でどういう言い方をしますか？ 翻訳で使っても腑に落ちない感じのものしか出てこなくて… ...…
英語で「頼りない」とは？
…日本語でいう「頼りない」、(一緒にいる上で、男として、夫して、等)という表現が英語で表現したいのですが、なにかありますでしょうか？そういう類いのことを欧米人は女性が男性に言...…
英文に直してください。
…ＡＬＴの先生に手紙を書きたいんですが英語が苦手なので協力求めています。日本語の文章を英文にしてください。 【文章】 お世話になりました。私はリーガンと英語で話をするのが本...…
「後の武蔵である。」はどうやって英訳しますか？
…たとえば、宮本武蔵ののテレビドラマがあったとして、彼の幼少時代のエピソードシーンなんかで ナレーターが「彼こそ、のちの武蔵である。」といったとき、このナレーションは英語にど...…
このときの返事はどう英語で言えばいいですか
…外国人の友達から wiil you be my valentine? とメッセージをもらったときはなんといって返せばいいのですか？ ちょっとした知り合いなので、本気とかそういうのではないのは確かです。thank you...…
名言~~「小事は情で処し、大事は理をもって決す。
…「小事は情で処し、大事は理をもって決す。」 どこか誰かの名言と聞き及びます、上に立つ者が心掛けるべき決断の姿勢を言い得て妙なりと思います。 どなたかこれを英語の名言たらしめ...…
曲名とアーティストを教えてください
…1980年前後のディスコ＆ソウル系の以下数曲を教えてください。 (1)出だしが車のエンジン始動の音、急発進のタイヤ音ではじまるもので、Every my time, I gave you my time. ・・・・I'm just serious I'm j...…
日本語訳に添削をお願いします。
…長文ですが、添削お願いいたします。 Blast fishing is an illegal fishing method which involves setting off bombs in the water to kill as many fish as possible. 爆発漁猟は、できるだけ多くの魚を殺すために水の中で...…
真面目な人ほどメンタルを崩しやすいんですか？それともメンタルの不調に性格は関係ないで...
…真面目な人ほどメンタルを崩しやすいんですか？それともメンタルの不調に性格は関係ないですか？自分で言うのも何ですが、高校生までは真面目でしたが、大学生になり人間関係や将来、...…
以下の文を英語に訳してください。
…犬や猫の命と人の命、この世界のあらゆる生き物の命はすべて同じです。 なので、犬や猫だからといって、殺処分するのは間違いだと言ってるのです。 人の命だから重い、犬や猫の命だか...…
天気予報で使わている用語の意味
…英語の天気予報を見ているとよく " Clearing shower"という表記をよく見かけます。 これは、「大雨」という意味なんでしょうか？ Webでも英和辞書でも見当たらないです。 分かる人いました...…
KEEP IT REALの意味
…よく黒人のラップの曲などに入っている「KEEP IT REAL」の意味がわかりません。 歌詞の日本語訳は「リアルに行こうぜ」と訳されているんですが・・・（使うかフツー 笑） この言葉を...…
「しみじみと感じている」、「感慨にふけっている」、「身に染みて感じる」に当たる英単語
…こんにちは、 タイトルの通りなんですが、（うれしさ、幸せ等を）「しみじみと感じている」、「感慨にふけっている」、「身に染みて感じる」、等のニュアンスを持った英単語のできれ...…
「需要の先食い減少」 どう訳しますか？
…私なりの考えで恐縮ですが、 「一時的に復興活動による需要が増加するでしょうが、阪神淡路大震災のように、需要の先食い現象によりその後は猛烈な不況に突入すると思います。（具体的...…
『素朴な疑問』て英語表現あますか？
…こんにちは。 ふと疑問に思ったのですが… 英語で 『素朴な疑問なのですが』と現す英語はあるのでしょうか？ I have a question :) でいつも質問してましたが、今回質問というか疑問とい...…
英語でうまく気持ちを伝えたいのですが・・・。
…今好きな人がいます。英語圏の人です。 でも、彼が私をどう思っているのか（遊び？本気？）わからなくて、次に会うことを迷ってます。 そんな時に「今週末はあいてる？」ってメールで...…
仕事のOfferを断るときの表現について教えてください．
…仕事のOfferを頂いたのですが，他にいい条件のOfferがあったので，一件を断る状況になりました．断る相手の方は，Offerに関してとてもケアして頂き，これからも良い関係でありたいため，（...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
