ウォッチ
should
の検索結果 (767件 281〜 300 件を表示)
「頭一個分の身長差」を英語で
…こんにちは。 「彼と彼女には頭一個分の身長差があるはずなのに」という文章を作りたいのですが、「頭一個分」が上手く英語に置き換えられなくて困っています。 一応「あるはず」...…
you know better than that!
…you know better than that! 訳「そんな子供じみた事言わないで」 （ラジオ英会話レベルアップ英文法 7月11日放送） となってますが、なぜ、そのような訳になるのでしょうか？…
whoeverとanyoneの違い
…ーplanning to take part in the annual spring cleanup along the banks should notify A by endof march. anyoneが空欄にはいるのですが whoeverはなんで入らないのでしょうか？ whoever プラス s.v またはv なので語順の流...…
関係詞節の二重限定をandでつなぐ
…You should restrict yourself to (words) (with which) (you) (are familiar) (and) (which) you can use confidntaly. 語順整序の問題です。 二重限定は勉強しましたが、 接続詞なしで並列するだけだと理解していました...…
次の日本語を英訳してください。 (1) 技術革新のおかげで、人々の生活は豊かになったが、その...
…次の日本語を英訳してください。 (1) 技術革新のおかげで、人々の生活は豊かになったが、その一方でまだ解決しなければならない問題を私達はたくさん抱えている。 (2) 最近、私達は人を...…
自分を成長させなさいね、、というのは、、、。
…自分を成長させなさいね という表現は、 Make yourself grow up. や、 Grow yourself up. でいいのでしょうか？ 一文目は、You make yourself grow up. の命令形を考えてそうなりました。 どうなんで...…
検査成績表に使う英語
…メーカーに勤務している者です。 英文で検査成績表を作っているのですが、下記の適切な英訳を教えてください。 会社にあるJISの用語集を調べてみたのですが、よくわかりませんでした。...…
「ずっと気になっていたのですが」の英訳
…「ずっと気になっていたのですが」は英語ではどうやって言えばいいんですか？ 使い方としては「ずっと気になっていたのですが、あなたは～なのですか？」みたいな感じで発言の前に添...…
let's go ahead の意味
…let's go ahead の意味 TOEICの勉強をしていて Then let's go ahead and buy one. （じゃあ買いましょう） という文章が出てきたのですが、let's go aheadの部分はどう訳したらいいのでしょうか。 よろしく...…
OKテイクは、英語でどのように言いますか？
…映像作品を作っていて、NGシーンや使わなかったシーンは、英語でbloopersとかouttakesと呼ばれると思うのですが、それに対して、「OKテイク」「使用したテイク」を英語で簡潔に表現するには...…
英訳お願い致します。
…遅くなってごめんなさい。 最近どうですか？元気にしてる？ 日本は蒸し暑くて過ごしにくいです。 早く涼しくなってほしいなぁ。 オリンピックが終わってしまって寂しいですね。 サ...…
英語の並び替え＆穴埋め問題です。
…穴埋め問題のほうは、訳も付けていただけると分かりやすくて助かります。 問題に、解答がついていないので、よろしくお願いします。 １ 私たちが出かけるのとほぼ同時に、雨が降り始...…
黙るべき時を知る人は、同時に言うべき時を知っている。
…「図書館の神様」(瀬尾まいこ）に出てきた言葉（P49)で あるとき書物から見つけたことばだそうなのですが これは何の本から引用したものなのでしょうか？ それとも作者の創作したもの...…
英語論文 掲載後の訂正依頼
…英語論文 掲載後の訂正依頼 論文が無事雑誌に掲載されたのですが、掲載された論文に誤記載を発見しました。 内容は、小数点の位置や矢印の位置間違いなどの単純なものなのです。 訂正...…
推測される 思われる 考えられるの英訳
…報告書にある表現で、「・・・と推測される、思われる、考えられる」というような受け身的な言い回しは英語でどの様に言えばよいのでしょうか。例えば、「この試験結果は原料のロット...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
