『友達や親に相談する』を英語で言いたい

お世話になります。
簡単で自然な言い方を教えて頂けますか。
『私は就職のことで友達や親に相談した。』

No.5 回答者： osterhasi 回答日時： 2005/07/10 11:23

No.1の方に賛成です。

talked withやtalked toが簡単で相手にわかりやすく、
一番よく使われる言い方だと思います。

この回答へのお礼

複数の方の一つの単語"talk"に対する賛同で、より安心して"talk"を使えます、ありがとうございました！

お礼日時：2005/07/11 00:34

No.4 回答者： mota_miho 回答日時： 2005/07/10 08:24

I asked advice from my friends and parents on my finding a job.

この回答へのお礼

早速教えて頂いてありがとうございました。
ask adviceと使うのは、相談するというニュアンスがはっきりするのでしょうか？

お礼日時：2005/07/11 00:33

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2005/07/10 00:21

I asked my friends and parents for their opinions on what kind of

job I should take.

この回答へのお礼

これぐらい長い文章が口からスラスラ言えたら・・・
早速教えて頂いてありがとうございました。

お礼日時：2005/07/11 00:28

No.2 回答者： oppaw 回答日時： 2005/07/10 00:19

I asked my fiends and parents about a job.

I discussed a job with my friends and parents.

I consulted my friends and parents on a job.

この回答へのお礼

"ask"は尋ねるという意味でのみ使っていました。相談するというニュアンスも出せるのですね。
discussやconsultは使い分け方がはっきりしたら使用することとして、askかtalkでしばらく使ってみます。
早速の教えて頂き、ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/11 00:26

No.1 ベストアンサー 回答者： momo33xx 回答日時： 2005/07/10 00:17

こんばんは。

＾＾
最も簡単で良く使われる言い方は、これだと思います。

I talked with my parents and friends about my job hunting.

就職が就職活動をさすのなら　job hunting
採用が決まった後なら　new job でOKです。

この回答へのお礼

"talk"で相談するというニュアンスが出るというのは、使いやすくて身につきやすくありがたいです。
早速教えて頂いてありがとうございました。

お礼日時：2005/07/11 00:22