ウォッチ
sorry.
の検索結果 (392件 121〜 140 件を表示)
適切に英訳して頂けませんか？
…私はインターネットカフェで働いているのですが、外人さんのお客さんが多くて挨拶程度の英会話ができればな～と日々思っています…。 「いらっしゃいませ。」 「またお待ちしており...…
【英文】残高不足に対するお詫びと再引き落としのお願い文
…海外での通販で注文とVISAデビットのカード番号をFAXで先方に送信しました 引落しは3月末というメールを先に受け取っていたのですが、 3/10にオーソリゼーションがあったようで残高不足で...…
英語の請求書の再発行の依頼をメールでしたいです
…経理を担当しているものです。 このたび、海外の現地法人より支払いの催促を受けてしまいました。 どうやら担当者が請求書をなくしてしまったようで、 支払い手続きがされていなかった...…
英訳の質問です。 「もし貴方に暇な時間があれば、その時返事してくれたらいいよ。」という...
…英訳の質問です。 「もし貴方に暇な時間があれば、その時返事してくれたらいいよ。」という文章を英訳して頂きたいです。 毎回返事の遅い友達が謝ってくれたのですが、気が向いた時に...…
外国人へのお茶出し英語
…「失礼します、お飲み物をお持ちしました、コーヒーをご所望はどちら様ですか？」というのを外国人クライアントと会談中に英語で尋ねるには何と言ったらいいでしょうか？飲み物の指定...…
英語で“売り切れご免！”は？？
…“売り切れご免！”は英語でなんていうのでしょうか？ 売り切れ→SOLD OUT はわかるのですが、売り切れご免！ というニュアンスの表現を教えて頂きたいので、ご存知の方よろしくお願...…
英文の和訳をお願いします
…翻訳機などは使わずに訳していただきたいです。 1.The parents were against the introduction of ID tags containing students' names, grades, and even photos. 2. A lazy student stood in front of his stern teacher and said, "I'm sorry. I ...…
デニステン選手へのファンレターを英訳してください
…こんにちは。フィギュアスケートのデニステン選手にファンレターを出そうと思うのですが、英語に自信がないので英訳をおねがいします。下に一応自分なりに訳したものを載せておきまし...…
言いたいことわかってもらえたかなぁ
…自分の言いたいことが伝えたいニュアンスで伝えられているかがわからないことがたくさんあります。そういうときに、以下のようなことが言いたいのですが、どういう言い方がいいかわか...…
お役に立てなくてごめんなさい。
…せっかく海外から知り合いが来ていたのに、 私自身はあまり英語が得意ではなく、役に立てませんでした。 本当に申し訳ないなと思ったので、最後の挨拶で 言いたいのですが、なんとい...…
英語で「これを温めてください」
…去年オーストラリアに旅行に行ったのですが、 飛行機内でお弁当を買ったときに、すごく冷たいお弁当をだされて そのままじゃ食べられないので オーストラリア人の客室乗務員に「温め...…
女性の意見を訊きたいです、以下のリンクは男性のsorryと女性のsorryの皮肉です。どう思います...
…「私は違う」とか自分がどうとかいう話ではなくてこの男女差はどうして生まれるのか思うところ聞かせてほしいです。 ここで「男は～」と言った違う話題に枝分かれさせるのは議題が違...…
英語にお願いします。
…・帰る前に荷物を増やしてしまってごめんね。 ・私がもっとしっかりしていたら（いろんなことを知っていたら）、もっといろんな場所を案内出来たし、時間を有効に使えたかもしれない...…
「この案件はまだいきてます」の英訳
…日本語でよく保留になっている案件等に対して「このプロジェクトはまだ生きてる」というような言い方をしますが、これを英語圏の人に伝えるにはどのように言えば分かるのでしょうか。 ...…
英検の2次試験で、もう一度言ってもらいたいとき、この中で、この言い方はちょっと違うとい...
…英検の2次試験で、もう一度言ってもらいたいとき、この中で、この言い方はちょっと違うというのを教えてください。 ・Pardon？ ・Pardon me？ ・I beg your pardon？ ・Could you say again？ ・Could you re...…
英文で教えてください！
…Twitterで使うのですが、私のアカウントは鍵をつけています。 「リア垢です。知人以外のフォローは承っておりませんのでご了承くださいますようお願いします。」 と書きたいのですが、...…
助動詞の混じった不定詞
…to＋動詞の原型で不定詞というのを習いましたが 「私は宿題ができないことを残念に思った。」 のように助動詞canの混じったものを不定詞にしようとするとどうも困ります。 考えた結果...…
勝手を言ってすみません・・・
…タイトルどおりなのですが、「勝手を言ってすみません」は英語でなんと言いますか？ 状況→バイト先に、「今度の○日に休みをください」とお願いする後に加えたい。 というわけなので...…
会話で、Excuse me といわれたとき
…いつも感じるのですが、例えば、「ちょっとすいません」みたいな感じで、ぶつかりそうなときとか、道を譲ってもらったときに言いますよね。 こういう時って、言われた側は何というも...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
