ウォッチ
stay away
の検索結果 (26件 1〜 20 件を表示)
この歌詞を和訳してください
…Natalie Taylor の Surrenderという曲を和訳してください。知りたいです。 We let the waters rise We drifted to survive I needed you to stay But I let you drift away My love where are you? My love where are you? Whenever you're...…
becauseの否定文の後で使う使い方、意味でわからなくなりました。
…おなじみの文 ①I don't eat any sweets because I'm on a diet. 「ダイエット中だからあまいもの食べないの。」 ですが、 don'tのnotは I don't (eat any sweets because I'm on a diet.)「私が甘いものをたべないの...…
米国の警察用語！？教えてください。
…自分は、よくアクション系の洋画を見る（殆ど日本語吹き替え）のですが、 警察官やSWAT隊員が犯人やテロリストに向かって「両手を挙げて出て来い！」や「○○から離れろ！」等言ってい...…
歌詞の中に分詞構文のある80年代ヒット洋楽教えて。
…シンディーローパーのタイムアフタータイムの歌詞の冒頭で、 lying in my bed I hear the clock tick, and think of you という詞があります。 この詞が分詞構文でできていることを知りました。 この他、...…
手を出す、ちょっかいを出す などを英語で
…友達の彼に手を出しちゃだめよ。とか、生徒に手を出しちゃだめよ。 を英語で言うとどうなりますか？ また、それを言う相手（手を出す側）が女の子か男の子かで言い方は異なります...…
映画 “アルマゲドン” 主題歌の3分54秒、何と歌っていますか？
…And I don't wanna miss a thing 'Cause even when I [dream of you] The sweetest dream would never do 歌詞は、上記の「dream of you」だと思いますが、 口元が見えず何と歌っているのかわかりません。 https://youtu.be/...…
「ボーッと生きてんじゃねえよ」の英語
…NHKの人気？番組に『チコちゃんに叱られる！』というのがあって、スタジオのどっかに Don't sleep through life と書いてありました。 アメリカ人に言っても「ボーッと生きてんじゃねえよ」の...…
洋楽の和訳をお願いします！ "Make Me Believe Again" Before this
…洋楽の和訳をお願いします！ "Make Me Believe Again" Before this hits the ground Before this fades away I wanna let it out And I don't wanna wait So don't you let me down And don't you hesitate Before I turn around Before I walk away I want you...…
迷惑をかけるかと思いますが宜しくお願いしますは、どういう表現に置き換えられるでしょう...
…日本の親御さんからホストファミリーへのメッセージとして、こういうのがあります。 「ご迷惑をおかけすることがたくさんあると思いますが、よろしくお願いします。」 「家を離れたこ...…
keep in touchに似た表現
…英語にお詳しい方、教えてください。 連絡くださいね、みたいな意味で"keep in touch"とか使うと思いますが、 他に似たような表現ってあるんでしょうか？ ご存知の方、アドバイスよろしく...…
「ご健康とご活躍を。」のいいまわし（メール文）。
…「ご健康とご活躍を（願っています／期待します／お祈りします）。」とメールに書きたいのですが、ニュアンスがわからなくて失礼に聞こえるといけないと思い、悩んでいます。（相手は...…
使い分けのコツを教えて下さい。
…anyone, anybody someone, somebody をどのように使い分けたらいいのか解りません。例文を沢山拾い集めてみましたが、今ひとつハッキリしません。 考え方のポイントのようなものがあるのでしょ...…
歌詞の和訳をお願いします！
…Ain't no personal thing, boy But you have got to stay away Far, far away from my heart, my heart Don't you know what your kiss is doing Let me tell it to you from the start, boy I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the kn...…
「いつも一緒だよ」翻訳願います。
…こんにちは。 「いつも一緒だよ」と言う一文を英訳お願い致します。 例えば、(保育園などで)子供と離れ離れになってしまう時に (ママは側にいないけど、いつも見守っているよ。 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
