dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

米国の警察用語！？教えてください。

締切済

  • 質問者：pirips
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

自分は、よくアクション系の洋画を見る（殆ど日本語吹き替え）のですが、
警察官やSWAT隊員が犯人やテロリストに向かって「両手を挙げて出て来い！」や「○○から離れろ！」等言っています。
ああいった言葉を英語（警察的な言い方？）で何と言うんでしょうか？ご教授をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： KappNets
  • 回答日時：

the police term (警察用語)

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

参考にさせて頂きます。
どうもご親切にありがとうございました。

通報する
お礼日時：2009/01/27 20:00

No.1

  • 回答者： jason999
  • 回答日時：

「両手を挙げて出て来い！」


get out! put your hands in the air!
「○○から離れろ！」
stay away from XX! か単に back off!
ですかね。　Fox Crimeなんかだとしょっちゅうやってますね。　DVDとかならSWATなんか見るとたくさん出てきますよ。

参考URL：http://info.movies.yahoo.co.jp/detail?ty=mv&id=2 …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

参考にさせて頂きます。
どうもご親切にありがとうございました。

通報する
お礼日時：2009/01/27 20:00

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報