洋楽の和訳をお願いします！ "Make Me Believe Again" Before this

洋楽の和訳をお願いします！
"Make Me Believe Again"

Before this hits the ground
Before this fades away
I wanna let it out
And I don't wanna wait
So don't you let me down
And don't you hesitate
Before I turn around
Before I walk away
I want you to make me
Make me
Make me

Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it's too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again
(Make me believe again)
I can't pretend
Make me believe again
I can't pretend
Make me (believe again)
Believe again

If you could take the dirt
And wash it all away
If you could say the words
That make me want to stay
Just tell me there's a chance
To hell with all the blame
If you could take my hand
If you could lead the way
I want you to make me
Make me
Make me

Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it's too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again
(Make me believe again)
I can't pretend
Make me believe again
I can't pretend
Make me (believe again)
Believe again

Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it's too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again
(Make me believe again)
I can't pretend
Make me believe again
I can't pretend
Make me believe again
I can't pretend
Make me believe again
I can't pretend
Make me believe again

No.1 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/02/13 01:49

キリスト教の歌でしょうか？　適当に訳してみましたけどおおまかに「死ぬ前にまたもう一度信じさせてください」のような感じでしょうか。

私にまた信じさせて


これが地面に落ちきってしまう前に
これが消え去ってしまう前に
私は解き放ちたい
そして待ちたいわけでもない
だからあなたに期待している
ためらわないでね
私が後ろを向く前にで
私が去ってしまう前に
私はあなたに望む

望む
望む

私にまた信じさせて
何かを信じる心を持たせて
曇りのない目で見られるようにして
手遅れになる前に
だって永遠はいつも
近くにあるから
私にまた信じさせて

信じるふりをすることはできない
私にまた信じさせて
信じるふりをすることはできない
私にまた信じさせて
また信じさせて


もしあなたがよごれをとりあげて
全て洗い流すことができるならば
私にここにいたいと望ませるような
言葉をもしあなたが発することができたなら
お願いだから言ってまだ遅くないと
誰のせいだなんてどうでもいい
あなたが私の手をとってさえくれたなら
あなたが私を導いてさえくれたなら
私はあなたに望む

望む
望む

私にまた信じさせて
何かを信じる心を持たせて
曇りのない目で見られるようにして
手遅れになる前に
だって永遠はいつも
近くにあるから
私にまた信じさせて

信じるふりをすることはできない
私にまた信じさせて
信じるふりをすることはできない
私にまた信じさせて
また信じさせて

私にまた信じさせて
何かを信じる心を持たせて
曇りのない目で見られるようにして
手遅れになる前に
だって永遠はいつも
近くにあるから
私にまた信じさせて

信じるふりをすることはできない
私にまた信じさせて
信じるふりをすることはできない
私にまた信じさせて
信じるふりをすることはできない
私にまた信じさせて
信じるふりをすることはできない
私にまた信じさせて

No.2 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/02/13 01:51

軽く調べたらハードロックだったんですね（笑）

でもどうしても宗教的な歌詞に見えるんですけど何なんでしょう(笑)