
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
jokeよりも激しく笑わせることがkillです。
『笑い死にさせるつもり?』
ぐらいの意味合いです。
http://eow.alc.co.jp/search?q=You%27re+killing+m …
No.4
- 回答日時:
No. 2 です。
ネイティブではありませんが、在米二十数年になります。You're killing me! はありますが、同じ意味の killing を使って Are you killing me? というのは聞いたことがありません。
Are you kidding?
Are you kidding me?
No kidding.
You've gotta be kidding me!
のように全部 kidding です。
No.3
- 回答日時:
私はNY在住の英語ネイティブのティーンの女の子です。
よく使います。
Are you killing me? や No killing
たとえばクラスで、先生が 「明日テストするからね」といったあとに
生徒たちは先生に対して口々に
You've gotta be killing me といったり。
ご質問の訳ですが、そんなかんじでいいのでは。
もう殺す気~~ とか 「おもしろすぎて死にそうー」
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 この英語は伝わりますでしょうか? 2 2023/08/27 12:26
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 Please let me know how you are getting( ). ①over ② 3 2023/01/31 12:15
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 “How are you?”の返し方 8 2023/08/11 23:50
- 英語 "I agree."と、"You are the light."って、どんな時に使い分けするの? 5 2023/04/01 09:53
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あなたの「必」の書き順を教えてください
ふだん、どういう書き順で「必」を書いていますか? みなさんの色んな書き順を知りたいです。 画像のA~Eを使って教えてください。
-
スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
スマートフォンで検索はしてないのに、友達と話していた製品の広告が直後に出てきたりすることってありませんか? こんな感じでスマホに会話を聞かれているかも!?と思ったエピソードってありますか?
-
モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
一生に一度はモテ期があるといいますが、みなさんどうですか? いまがそう! という方も、「思い返せばこの頃だったなぁ」という方も、よかったら教えて下さい。
-
あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
これまでの人生で今振り返ると「あの時、1番ピンチだったなぁ...」という瞬間はありますか?
-
「これいらなくない?」という慣習、教えてください
現代になって省略されてきたとはいえ、必要性のない慣習や風習、ありませんか?
-
Are you kill me? ってなんで意味ですか??
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・【大喜利】【投稿~1/31】『寿司』がテーマの本のタイトル
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・【大喜利】【投稿~1/20】 追い込まれた犯人が咄嗟に言った一言とは?
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・【大喜利】【投稿~1/9】 忍者がやってるYouTubeが炎上してしまった理由
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
it is not の短縮形について
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
advantage (of,to,over)どれ
-
Let me knowとNotify meの違い...
-
「誰宛?」と聞くには
-
行列のできる法律相談所で何と...
-
that works
-
このときの返事はどう英語で言...
-
as well as I か、as well as m...
-
どんなにちいさなことでもを英...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
教えてくださーい!!
-
緊急;英語で「何日間あります...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Tie Me Kangaroo Down
-
送るを英語で?
-
「(それは)私 / 彼です」につ...
-
ping meはどういう意味ですか
-
意味教えてください。
-
これを英訳してください。 『あ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
「誰宛?」と聞くには
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
Are you killing me?
-
that works
-
Let me knowとNotify meの違い...
-
the color purple の和訳をお願...
-
it is not の短縮形について
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
こんにちわ、ドレイクのコント...
-
cant't wait to see you
-
「私にとって」→「for me」「to...
-
先生へ:お礼
-
"give it me" と "give me it" ...
-
as well as I か、as well as m...
-
英文解釈
-
委任状の文ですが、意味が分か...
-
ビジネスメールについての質問...
おすすめ情報