もし、言ってくれたら、迎えに行ったよ！ と言う英文は if you tell me, i'll pi

もし、言ってくれたら、迎えに行ったよ！
と言う英文は
if you tell me, i'll pick you up.
で、あってますか？？

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2016/12/23 09:09

ddeanaです。

お礼を拝見しました。
でしたら、前回答の過去の例文でよいのではと思います。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございました>_<
スッキリしました>_<

お礼日時：2016/12/23 09:10

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/12/23 08:48

>もし、言ってくれたら、迎えに行ったよ！

「迎えに行ったよ」となってますが、実際にはできなかった過去の話ですか？　ご質問文では「迎えに行くよ」と未来の話になっています。どちらでしょう？

過去（言ってくれたら迎えにいったので、そうでなかったので迎えにいけなかった）ならば
If you had asked me, I could have picked you up.
未来（言ってくれたら将来迎えにいける）ならば
If you want, I will be able to pick you up.

この回答へのお礼

今、ばったり会って、
言ってくれれば迎えに行ったよ
なので、出来なかったの話です>_<
分かりにくくてすいません>_<

お礼日時：2016/12/23 08:50

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/23 08:31

If you had told me , I would have picked you up.

時間差が微妙です。

No.1 回答者： aqgfssxc 回答日時： 2016/12/23 08:03

仮定法は過去形にすると習ったので

If you told me, I would picked you up.
ではないかなと思いました。
間違っていたらすみません ( ´Д`)