英文の添削お願いします。【長文です。】
マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々揉めちゃって…
mmm....
I don't think you got much of the intent of my question.
What were you looking for when you first messaged me in the first place?
Did you want to play with me, or just hang out or dinner with me?
>Meeting I’d the only way to see if you have chemistry.
What kind of chemistry?
Even if you don't bother to meet the person, you can see if the chemistry is right he is by looking at his posts, right?
It seems to me that I simply wasn't your type in the way I looked....I think.
I went out of my way to drink lots of water, left work early, and took over an hour to your place for you....
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
以下が添削済みの文章です。
Hmm...
I don't think you understood the true intention behind my question.
What were you seeking when you first messaged me?
Did you want to engage in a playful conversation or simply hang out and have dinner together?
You mentioned that meeting in person is the only way to determine if there is chemistry. What kind of chemistry are you referring to?
Even if you choose not to meet someone, you can get a sense of their compatibility by observing their posts, can't you?
It appears to me that I may not have been your physical type... I believe that's the case.
I made an effort to stay hydrated, left work early, and traveled over an hour to see you...
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Is it me? の意味
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
S lie Cの訳しかたはSはCの状態...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
和訳できる方いませんか。 最近...
-
4の問題についてです。 書き換...
-
私に見せてくださいを英語で!
-
cant't wait to see you
-
①私は経済学を学ぶために大学に...
-
"close from here" ?
-
英作文の質問があります
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
das not me das you. この英文...
-
「私にとって」→「for me」「to...
-
Are you killing me?
-
it is not の短縮形について
-
掘った芋いじんな!って、what ...
-
that works
-
the color purple の和訳をお願...
-
「好きだよ」をスペイン語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Is it me? の意味
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
Is it me、or does the...
-
「誰宛?」と聞くには
-
the color purple の和訳をお願...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
こんにちわ、ドレイクのコント...
-
Are you killing me?
-
cant't wait to see you
-
that works
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
ping meはどういう意味ですか
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
das not me das you. この英文...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
it is not の短縮形について
-
委任状の文ですが、意味が分か...
-
法律文書 before me personall...
-
as well as I か、as well as m...
おすすめ情報