［the other one］についての検索結果(約191件中 41〜60件を表示)

主語が複数なのに動詞にsが付いてる

…Kenji: You did a lot of fieldwork, observing chimpanzees in the wild. Are they any way like human beings? Jane: Chimpanzees and humans have a lot in common. We know today that the DNA of humans and chimps differs by just a little over one percent. ある...…

英語にしてください。赤ん坊が手でものをうまく操ることが出来るようになるにはかなりの時...

…英語にしてください。赤ん坊が手でものをうまく操ることが出来るようになるにはかなりの時間がかかり、他の足を使わず片足で立つことができるようになるには、なお時間がかかる。…

2018/05/25 07:54
英語
回答数(3)

just as clearly as if　の解釈

…伊藤和夫氏の某参考書の問題です、新潟大学の問題だそうです。 It is often possible to make known what one wants and what he is thinking about by means of gestures, without the use of words, and it may be that men talked by signs ...…

～の理由の1つとして、～があります。　英語に訳す

…度々お世話になっています。下記の文章を英訳したいのですが、自分なりに訳すと下記の通りになります。「留学失敗の理由の1つとして、海外にいるにもかかわらず、多くの日本人と話...…

「をもって合格とさせていただきます」などの英訳

…こんにちは。いつもお世話になります。下記の英訳をしています。契約に関するもので良訳か思い浮かばず、お知恵を貸してください。できれば、今日中に仕上げたいと思っておりま...…

どうしても訳せない歌詞

…皆様宜しくお願いします。 JacksonBrowneが大好きで彼の歌う叙情溢れる歌詞に惹かれております。自分なりに彼の多くの歌詞を訳して理解しているのですが、長年どうしても訳せない歌詞が...…

「すれ違い」を英語で

…「すれ違いで友達と会えなかった」という時に使う「すれ違い」という日本語は、英語でなんて言うんでしょうか？教えてください(+_+)…

2010/03/08 13:38
英語
回答数(4)

英語のスピーチついて困っています。

…「私はイギリスに行ってみたい。その理由として２つあります。最初の理由としてに、私はテニスが好きなのでウィンブルドンを見てみたい。次の理由として、ウェストミンスター宮殿を...…

2011/05/18 22:40
英語
回答数(1)

どなたか、英訳お願いします。

…どなたか、英訳お願いします。 →先日友人と仙台に行ってきました。クリスマスシーズンに合わせてのイルミネーションは壮大できれいでした。今年の冬は暖かい冬で日中は半袖姿の...…

2023/12/10 21:11
英語
回答数(4)

ジャニス・ジョプリンの「ボール・アンド・チェイン」

…ジャニス・ジョプリンの『ボール・アンド・チェイン』で、曲の終盤にジャニスの声だけの長い台詞？が入っているんですが、その部分の英語と和訳を知っている方いましたら教えてく...…

2016/05/12 13:35
洋楽
回答数(2)

英語の訳

…高校のコミュニケーション英語の問題です。 Tool use was once thought to be one of the (features) that set humans apart from other animals. （訳道具の使用はかつては人間を他の動物と区別する特徴の一つである...…